Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pilloli orodispersibbli huma pilloli li jinħallu fil-ħalq.
les comprimés orodispersibles sont des comprimés qui se dissolvent dans la bouche.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
orodispersibbli tfisser li l-pilloli jinħallu fil-ħalq.
orodispersible signifie que les comprimés se dissolvent dans la bouche.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-pilloli orodispersibbli huma pilloli li jinħallu fil-ħalq.
les comprimés orodispersibles sont des comprimés qui se dissolvent dans la bouche.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
il-pilloli orodispersibbli m’għandhomx jittieħdu ma’ likwidu.
les comprimés orodispersibles doivent être ingérés sans liquide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-pilloli orodispersibbli jistgħu jintużaw f'pazjenti li għandhom diffikultajiet biex jibilgħu l-pilloli.
les comprimés orodispersibles peuvent être utilisés chez les patients qui ont des difficultés à avaler les comprimés.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il- pilloli orodispersibbli jenħtieġ li jittieħdu billi jitpoġġew fuq l-ilsien, fejn jiddiżintegraw qabel ma jinbelgħu.
il faut placer les comprimés orodispersibles sur la langue et les laisser se désagréger avant de les avaler.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-pilloli orodispersibbli nimvastid għandhom jitqiegħdu fuq l-ilsien, fejn jinħallu malajr fir-rieq qabel ma jinbelgħu.
les comprimés orodispersibles nimvastid doivent être placés sur la langue, où ils se désagrègent rapidement dans la salive avant d'être avalés.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-frekwanza ta’ dożaġġ massima rakkomandata hi ta’ pillola waħda miksija b’rita jew pillola orodispersibbli kuljum.
la posologie maximale recommandée est d’un comprimé pelliculé ou d’un comprimé orodispersible par jour.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il-kumpanija wettqet ukoll studji li jħarsu lejn l-assorbiment ta’ pilloli orodispersibbli u soluzzjoni orali mill-ġisem.
la société a également mené des études sur l’absorption par l’organisme des comprimés orodispersibles et de la solution buvable.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jiġi f’kapsuli (25, 50 u 100 mg) u bħala pilloli orodispersibbli (25, 50, 100 u 300 mg).
il est disponible sous la forme de gélules (25, 50 et 100 mg) et de comprimés orodispersibles (25, 50, 100 et 300 mg).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
15 mg; roża u ovali: 20 mg) u bħala pilloli tondi ‘ orodispersibbli ’ (sofor: 5 u 10 mg, oranġjo: 15 mg, ħodor: 20 mg).
20 mg).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.