Results for radjoloġiku translation from Maltese to French

analiżi radjoloġiku investigattiva
evaluation radiologique selon

kimiku, bijoloġiku, radjoloġiku u nukleari
nucléaire, radiologique, biologique et chimique

dispożizzjonijiet dwar id-dokument tal-monitoraġġ radjoloġiku individwali
dispositions relatives au document individuel de contrôle radiologique

kimiċi, bijoloġiku, radjoloġiku u nukleari), għarfien (eż.
chimique, biologique, radiologique et nucléaire); la sensibilisation (par ex.

-installazzjonijiet radjoloġiċi: faċilità li fiha jinstab apparat radjoloġiku.
-«installation radiologique»: une structure contenant un équipement radiologique,

proċeduri implimentati minn persunal mediku li juża tagħmir radjoloġiku mediku:
procédures mises en œuvre par du personnel médical utilisant des équipements radiologiques médicaux:

stima u implimentazzjoni ta'arranġamenti għal ħarsien radjoloġiku ta'ħaddiema esposti
section 3 Évaluation et application des dispositions relatives à la radioprotection des travailleurs exposés

il-kummissjoni qiegħda wkoll takkwista kompetenza fil-qasam radjoloġiku u nukleari.
la commission rassemble également des compétences dans les domaines radiologique et nucléaire.

dawn ir-riżultati kienu indipendentement ikkonfermati minn panel radjoloġiku li kien blinded għall-kura.
ces résultats ont été corroborés de façon indépendante et en insu par un ensemble de radiologues.

1. doża limitata għandha tiġi wżata fejn xieraq, fil-kuntest tal-ottimizzazzjoni għal ħarsien radjoloġiku.
1. des contraintes de dose devraient, le cas échéant, être utilisées dans le cadre des efforts visant à assurer l'optimisation de la protection radiologique.

1. l-impriża għandha tkun responsabbli biex tistima u timplimenta arranġamenti għal ħarsien radjoloġiku ta'ħaddiema esposti.
1. l'entreprise est responsable de l'évaluation et de l'application des dispositions visant à assurer la radioprotection des travailleurs exposés.

-inventorju aġġornat ta'apparat radjoloġiku għal kull installazjoni radjoloġika għandu jkun disponibbli għall-awtoritajiet kompetenti,
-un inventaire à jour des équipements radiologiques, pour chaque installation radiologique, soit à la disposition des autorités compétentes,

-kull apparat radjoloġiku li jintuża jkun miżmum taħt sorveljanza stretta fir-rigward tal-protezzjoni mir-radjazzjoni,
-tous les équipements radiologiques en service soient placés sous haute surveillance concernant la protection contre les rayonnements,

din id-deċiżjoni tkopri kull theddid serju transkonfinali għas-saħħa, għajr dawk ikkawżati b'esponiment radjoloġiku jew nukleari.
la décision couvre toutes les menaces transfrontières graves pour la santé, à l’exception de celles qui sont provoquées par l’exposition radiologique ou nucléaire.

1. l-istati membri għandhom jiżguraw li apparat radjoloġiku adegwat, metodi ta'teknika, prattiċi u apparat anċillari huma wżati għal esponiment mediku
1. les États membres veillent à ce qu'un équipement radiologique et des accessoires appropriés, ainsi que des pratiques appropriées soient utilisés dans chaque cas d'exposition à des fins médicales:

kull sistema ta' monitoraġġ radjoloġiku ta' l-istati membri għal ħaddiema esterni għandha tinkludi t-tliet taqsimiet li ġejjin:
tout système de surveillance radiologique des États membres à l'intention des travailleurs extérieurs doit comprendre les trois volets suivants:

taħt ir-ris, il-laboratorji tas-saħħa pubblika għandhom rwol li jkunu mħejjija biex jindirizzaw theddid bijoloġiku, kimiku, radjoloġiku u nukleari.
en vertu du rsi, les laboratoires de santé publique se doivent d’être préparés à faire face aux menaces biologiques, chimiques, radiologiques et nucléaires.

madwar 90% ta’ doża ta’ amprenavir immarkat b’mod radjoloġiku ġiet misjuba fl-awrina u fl-iskart tal-ġisem primarjament bħala metaboliti ta’ amprenavir.
environ 90 % d’une dose d’amprénavir radiomarqué administrée par voie orale ont été retrouvés dans l’urine et les fèces, principalement sous forme de métabolites de l’amprénavir.