Results for telekomunikazjonijiet translation from Maltese to French

f’ħafna oqsma ta'l-acquis, it-tħejjijiet għas-sħubija huma pjuttost avvanzati fiż-żewġ pajjiżi. għadhom jeżistu relattivament ftit problemi fil-kapitoli ta'l-acquis li għandhom x’jaqsmu mal-moviment tal-kapital, il-liġi tal-kumpaniji, it-trasport, l-enerġija, l-istatistika, l-unjoni ekonomika u monetarja, il-politika industrijali, l-intrapriżi żgħar u ta'daqs medju, ix-xjenza u r-riċerka, l-edukazzjoni u t-taħriġ, ir-relazzjonijiet esterni, il-politika estera u ta'sigurtà komuni u d-dispożizzjonijiet tal-baġit ta'l-ue. barra minn hekk, fil-bulgarija, ir-regoli tal-kompetizzjoni u l-acquis dwar il-politika kulturali u awdjoviżiva huma rispettati sew. fil-każ tar-rumanija, il-qagħda hija inkoraġġanti meta mqabbla mal-maġġoranza ta'l-oqsma dwar il-moviment liberu tal-persuni, it-telekomunikazjonijiet u l-protezzjoni tal-konsumatur. f’dawn il-kapitoli kollha, jekk jinżamm il-pass tal-progress li hemm issa, il-bulgarija u r-rumanija għandhom ikunu kapaċi jintegraw ruħhom fl-ue bla problemi.
dans la plupart des domaines de l'acquis, les préparatifs en vue de l'adhésion sont en bonne voie dans les deux pays. relativement peu de problèmes sont encore constatés dans les chapitres de l’acquis concernant les mouvements de capitaux, le droit des sociétés, les transports, l’énergie, les statistiques, l’union économique et monétaire, la politique industrielle, les petites et moyennes entreprises, la science et la recherche, l’éducation et la formation, les relations extérieures, la politique étrangère et de sécurité commune et les dispositions budgétaires communautaires. en outre, en bulgarie, les règles de concurrence et l’acquis relatif à la politique culturelle et audiovisuelle sont bien respectés. dans le cas de la roumanie, la situation concernant la plupart des volets de la libre circulation des personnes, des télécommunications et de la protection des consommateurs est encourageante. si le rythme actuel de progression est maintenu dans tous ces chapitres, la bulgarie et la roumanie devraient pouvoir intégrer l’ue sans heurts.