L- Aġenzija ser tirrazzjonalizza l - proċess ta ’ ċertifikazzjoni fl- 2007.
http://www.emea.europa.eu/

Die Agentur wird das Zertifizierungsverfahren im Jahre 2007 rationalisieren.
http://www.emea.europa.eu/

Pass 5 Ċertifikazzjoni ta » riżultati tal-allokazzjoni individwali Pass 6 Ħlas tat-transazzjonijiet( ara t-Taqsima 5.3)"
http://www.ecb.int/

Schritt 5 Bestätigung der einzelnen Zuteilungsergebnisse Schritt 6 Abwicklung der Transaktionen( siehe Abschnitt 5.3)"
http://www.ecb.int/

Il- proċess ta 'l- EMEA għaċ- ċertifikazzjoni tal- PMF/ VAMF huwa valutazzjoni tad- dossier ta' applikazzjoni tal- PMF/ VAMF.
http://www.emea.europa.eu/

Das Verfahren der PMF-/VAMF-Zertifizierung besteht in der Beurteilung des PMF-/VAMF- Antragsdossiers.
http://www.emea.europa.eu/

Il- proċess ta ’ ċertifikazzjoni ta ’ l- EMEA għal PMF/ VAMF huwa valutazzjoni tad - dossjer ta ’ applikazzjoni għal PMF/ VAMF.
http://www.emea.europa.eu/

Das Verfahren der PMF-/VAMF-Zertifizierung besteht in der Beurteilung des PMF-/VAMF- Antragsdossiers.
http://www.emea.europa.eu/

tikkawża diffikultajiet fiċ- ċertifikazzjoni ta ’ l- assenza tal- kontaminazzjoni f ’ annimali ajjin jew ħ fl- ikel jew prodotti oħrajn akkwistati minn annimali ttrattati; ke
http://www.emea.europa.eu/

BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS
http://www.emea.europa.eu/

( 3) Parteċipanti li jużaw aċċess ibbażat fuq l-internet jużaw servizzi ta » infrastruttura għall-kodiċi pubbliku kif speċifikat « fil-Manwal għall-Utent dwar l-Aċċess għall-Internet għas-servizz ta » ċertifikazzjoni tal-kodiċi pubbliku ».
http://www.ecb.int/

3. Die Teilnehmer, die den internetbasierten Zugang nutzen, verwenden die Public Key Infrastructure( PKI) gemäß dem ‚Benutzerhandbuch Internetzugang für den Public-Key-Zertifizierungsdienst ».
http://www.ecb.int/

Ir- reqqa u l- preċiżjoni tat- test jiddependu ħafna fuq il- kwalità ta ’ l- analiżi u għalhekk laboratorji li għandhom iċ- ċertifikazzjoni xierqa biss huma kkunsidrati bħala kwalifikati biex janalizzaw il - kampjuni tan- nifs.
http://www.emea.europa.eu/

Die zufriedenstellende Spezifität und Empfindlichkeit wurde in klinischen Studien nachgewiesen, in denen die Atemluft anhand der Isotopenverhältnis-Massenspektrometrie (IRMS) analysiert wurde.
http://www.emea.europa.eu/

Il-BĊN ma joħorġu ebda ċertifikazzjoni tal-magni lill-fabbrikanti jew lil terzi persuni oħra malli jgħaddu minn test b' suċċess. Madankollu, jekk magna tkun ġiet ittestjata b' suċċess minn BĊN, jista » jinħareġ rapport qasir dwar it-test.
http://www.ecb.int/

Die NZBen werden den Herstellern oder anderen Dritten nach Abschluss eines erfolgreichen Tests kein Zertifikat für die Automaten ausstellen, allerdings können sie einen zusammenfassenden Testbericht erstellen.
http://www.ecb.int/

a) l- għoti tal- prodott mediċinali veterinarju lill- annimali tinterferixxi ma ’ l- implimentazzjoni ta ’ programmi nazzjonali għad- dijanjosi, il- kontroll u l- eradikazzjoni tal- mard ta ’ l- annimali, jew tikkawża diffikultajiet fiċ- ċertifikazzjoni ta ’ l- assenza tal- kontaminazzjoni f’ annimali ħajjin jew fl- ikel jew prodotti oħrajn akkwistati minn annimali ttrattati
http://www.emea.europa.eu/

a) die Verabreichung des Tierarzneimittels an Tiere die Durchführung eines nationalen Programms zur Diagnose, Kontrolle oder Tilgung von Tierkrankheiten stört oder Schwierigkeiten nach sich ziehen würde, wenn bescheinigt werden soll, dass lebende Tiere oder Lebensmittel oder sonstige Erzeugnisse, die von behandelten Tieren stammen, nicht verseucht sind;
http://www.emea.europa.eu/

a) l- għotja tal- prodott mediċinali veterinarju lill- annimali tinterferixxi ma ’ l- implimentazzjoni ta ’ programmi nazzjonali għad- dijanjosi, il- kontroll u l- eradikazzjoni tal- mard ta ’ l- annimali, jew tikkawża diffikultajiet fiċ- ċertifikazzjoni ta ’ l- assenza tal- kontaminazzjoni f’ annimali ħajjin jew fl- ikel jew prodotti oħrajn akkwistati minn annimali ttrattati;
http://www.emea.europa.eu/

a) die Verabreichung des Tierarzneimittels an Tiere die Durchführung eines nationalen Programms zur Diagnose, Kontrolle oder Tilgung von Tierkrankheiten stört oder Schwierigkeiten nach sich ziehen würde, wenn bescheinigt werden soll, dass lebende Tiere oder Lebensmittel oder sonstige Erzeugnisse, die von behandelten Tieren stammen, nicht verseucht sind;
http://www.emea.europa.eu/

a) l- għotja tal- prodott mediċinali veterinarju lill- annimali tinterferixxi ma ’ l- implimentazzjoni ta ’ programmi nazzjonali għad- djanjosi, il- kontroll u l- eradikazzjoni tal- mard ta ’ l- annimali, jew tikkawża diffikultajiet fiċ- ċertifikazzjoni ta ’ l- assenza tal- kontaminazzjoni f ’ annimali ħajjin jew fl- ikel jew prodotti oħrajn akkwistati minn annimali ttrattati;
http://www.emea.europa.eu/

a) die Verabreichung des Tierarzneimittels an Tiere die Durchführung eines nationalen Programms zur Diagnose, Kontrolle oder Tilgung von Tierkrankheiten stört oder Schwierigkeiten nach sich ziehen würde, wenn bescheinigt werden soll, dass lebende Tiere oder Lebensmittel oder sonstige Erzeugnisse, die von behandelten Tieren stammen, nicht verseucht sind;
http://www.emea.europa.eu/

a) l- għotja tal- prodott mediċinali veterinarju lill- annimali tinterferixxi ma ’ l- implimentazzjoni ta ’ programmi nazzjonali għad- djanjosi, il- kontroll u l- eradikazzjoni tal- mard ta ’ l- annimali, jew tikkawża diffikultajiet fiċ- ċertifikazzjoni ta ’ l- assenza tal- kontaminazzjoni f ’ annimali ħajjin jew fl- ikel jew prodotti oħrajn akkwistati minn annimali ttrattati;
http://www.emea.europa.eu/

a) die Verabreichung des Tierarzneimittels an Tiere die Durchführung eines nationalen Programms zur Diagnose, Kontrolle oder Tilgung von Tierkrankheiten stört oder Schwierigkeiten nach sich ziehen würde, wenn bescheinigt werden soll, dass lebende Tiere oder Lebensmittel oder sonstige Erzeugnisse, die von behandelten Tieren stammen, nicht verseucht sind; b) die Krankheit, gegen die das Tierarzneimittel Immunität erzeugen soll, grundsätzlich in dem fraglichen Gebiet nicht vorkommt..
http://www.emea.europa.eu/

a) l- għotja tal- prodott mediċinali veterinarju lill- annimali tinterferixxi ma ’ l- implimentazzjoni ta ’ programmi nazzjonali għad- dijanjosi, il- kontroll u l- eradikazzjoni tal- mard ta ’ l- annimali, jew tikkawża diffikultajiet fiċ- ċertifikazzjoni ta ’ l- assenza tal- kontaminazzjoni f ’ annimali ħajjin jew fl- ikel jew prodotti oħrajn akkwistati minn annimali ttrattati;
http://www.emea.europa.eu/

a) die Verabreichung des Tierarzneimittels an Tiere die Durchführung eines nationalen Programms zur Diagnose, Kontrolle oder Tilgung von Tierkrankheiten stört oder Schwierigkeiten nach sich ziehen würde, wenn bescheinigt werden soll, daß lebende Tiere oder Lebensmittel oder sonstige Erzeugnisse, die von behandelten Tieren stammen, nicht verseucht sind; b) die Krankheit, gegen die das Tierarzneimittel Immunität erzeugen soll, grundsätzlich in dem fraglichen Gebiet nicht vorkommt.
http://www.emea.europa.eu/

a) l- amministrazzjoni tal- prodott mediċinali veterinarju lill- annimali tinterferixxi ma ’ l - implimentazzjoni ta ’ programmi nazzjonali għad- dijanjosi, il- kontroll u l- eradikazzjoni tal- mard ta ’ l- annimali, jew tikkawża diffikultajiet fiċ- ċertifikazzjoni ta ’ l- assenza tal- kontaminazzjoni f’ annimali ħajjin jew fl- ikel jew prodotti oħrajn miġjuba minn annimali ttrattati;
http://www.emea.europa.eu/

a) die Verabreichung des Tierarzneimittels an Tiere die Durchführung eines nationalen Programms zur Diagnose, Kontrolle oder Eradikation von Tierkrankheiten stört, oder Probleme verursachen würde, wenn bescheinigt werden soll, dass lebende Tiere oder Lebensmittel oder sonstige Erzeugnisse, die von behandelten Tieren stammen, nicht verseucht sind.
http://www.emea.europa.eu/

a) l- għotja tal- prodott mediċinali veterinarju lill- annimali tinterferixxi ma ’ l- implimentazzjoni ta ’ programmi nazzjonali għad- djanjosi, il- kontroll u l- eradikazzjoni tal- mard ta ’ l- annimali, jew tikkawża diffikultajiet fiċ- ċertifikazzjoni ta ’ l- assenza tal- kontaminazzjoni f ’ annimali ħajjin jew fl - ikel jew prodotti oħrajn akkwistati minn annimali ttrattati;
http://www.emea.europa.eu/

a) die Verabreichung des Tierarzneimittels an Tiere die Durchführung eines nationalen Programms zur Diagnose, Kontrolle oder Tilgung von Tierkrankheiten stört oder Schwierigkeiten nach sich ziehen würde, wenn bescheinigt werden soll, dass lebende Tiere oder Lebensmittel oder sonstige Erzeugnisse, die von behandelten Tieren stammen, nicht verseucht sind;
http://www.emea.europa.eu/

a) l- għoti tal- prodott mediċinali veterinarju lill- annimali ser jinterferixxi ma 'l- implimentazzjoni ta' programmi nazzjonali għad- dijanjosi, il- kontroll u l- qerda ta 'mard ta' l- annimali, jew ser jikkawża diffikultajiet fiċ- ċertifikazzjoni l- assenza ta 'kontaminazzjoni f' annimali ħajjin jew fl - għalf jew fi prodotti oħra miksuba minn annimali kkurati.
http://www.emea.europa.eu/

a) die Vera breichung des Tierarzneimittels an Tiere die Durchführung eines nationalen Programms zur Diagnose, Kontrolle oder Tilgung von Tierkrankheiten stört oder Schwierigkeiten nach sich ziehen würde, wenn bescheinigt werden soll, dass lebende Tiere oder Lebensmittel oder sonstige Erzeugnisse, die von behandelten Tieren stammen, nicht verseucht sind;
http://www.emea.europa.eu/

L-ebda awtorizzazzjoni, approvazzjoni, kunsens, preżentazzjoni, reġistrazzjoni, tranżunzjoni jew ċertifikazzjoni oħra ta » jew ma » kull qorti jew awtorità governattiva, ġudizzjarja jew pubblika li hija kompetenti fi[ ġurisdizzjoni] m' hi meħtieġa mill-Parteċipant f' konnessjoni ma » l-adozzjoni, il-validità ta » l-infurzabbiltà ta » kull Dokument tas-Sistema jew l-eżekuzzjoni jew it-twettiq tad-drittijiet u l-obbligi li dawn ta » hawn fuq jinkludu.
http://www.ecb.int/

Der Teilnehmer benötigt zum Zwecke der Wirksamkeit seiner Teil ­ nahmeerklärung und der Wahrnehmung der Rechte und Pflichten im Rahmen der Systembedingungen keine zusätzlichen Ermächtigun ­ gen, Genehmigungen, Zustimmungen, Eintragungen, Zulassungen, notariellen Beglaubigungen oder sonstigen Bescheinigungen eines Gerichts oder einer Regierungs-, Justiz- oder sonstigen öffentlichen in[ Staat] zuständigen Behörde.
http://www.ecb.int/

L-ebda awtorizzazzjoni, approvazzjoni, kunsens, preżentazzjoni, reġistrazzjoni, tranżunzjoni jew ċertifikazzjoni oħra ta » jew ma » kull qorti jew awtorità governattiva, ġudizzjarja jew pubblika li hija kompetenti fi[ ġurisdizzjoni] m' hi meħtieġa mill-Parteċipant f' konnessjoni ma » l-adozzjoni, il-validità ta » l-infurzabbiltà ta » kull Dokument tas-Sistema jew l-eżekuzzjoni jew it-twettiq tad-drittijiet u l-obbligi li dawn ta » hawn fuq jinkludu.
http://www.ecb.int/

Der Teilnehmer benötigt zum Zwecke der Wirksamkeit seiner Teilnahmeerklärung und der Wahrnehmung der Rechte und Pflichten im Rahmen der Systembedingungen keine zusätzlichen Ermächtigungen, Genehmigungen, Zustimmungen, Eintragungen, Zulassungen, notariellen Beglaubigungen oder sonstigen Bescheinigungen eines Gerichts oder einer Regierungs-, Justiz- oder sonstigen öffentlichen in[ Staat] zuständigen Behörde.
http://www.ecb.int/

Awtorizzazzjonijiet meħtieġa La l-eżekuzzjoni u t-twettiq tad-drittijiet u l-obbligi skond id-Dokumenti tas-Sistema, u lanqas l-għoti, it-trasmissjoni jew lirċevuta ta » ordnijiet ta » ħlas minn fergħa ta » Parteċipant ma jkunu jeħtieġu kwalunkwe awtorizzazzjoni, approvazzjoni, kunsens, preżentazzjoni, reġistrazzjoni, tranżunzzjoni jew ċertifikazzjoni oħra ta » jew ma » kwalunkwe qorti jew awtorità governattiva, ġudizzjarja jew pubblika li huma kompetenti fi[ ġurisdizzjoni].
http://www.ecb.int/

c. Erforderliche Befugnisse Weder die Wahrnehmung der Rechte und Pflichten im Rahmen der Systembedingungen noch die Einreichung, Übermittlung oder der Empfang von Zahlungsaufträgen durch eine Zweigstelle des Teilnehmers erfordern Ermächtigungen, Genehmigungen, Zustimmungen, Eintragungen, Zulassungen, notarielle Beglaubigungen oder sonstige Bescheinigungen eines Gerichts oder einer Regierungs-, Justiz- oder sonstigen öffentlichen in[ Staat] zuständigen Behörde.
http://www.ecb.int/

Awtorizzazzjonijiet meħtieġa La l-eżekuzzjoni u t-twettiq tad-drittijiet u l-obbligi skond id-Dokumenti tas-Sistema, u lanqas l-għoti, it-trasmissjoni jew l-irċevuta ta » ordnijiet ta » ħlas minn fergħa ta » Parteċipant ma jkunu jeħtieġu kwalunkwe awtoriz ­ zazzjoni, approvazzjoni, kunsens, preżentazzjoni, reġistrazzjoni, tran ­ żunzzjoni jew ċertifikazzjoni oħra ta » jew ma » kwalunkwe qorti jew awtorità governattiva, ġudizzjarja jew pubblika li huma kompetenti fi[ ġurisdizzjoni].
http://www.ecb.int/

c. Erforderliche Befugnisse Weder die Wahrnehmung der Rechte und Pflichten im Rahmen der Sys ­ tembedingungen noch die Einreichung, Übermittlung oder der Empfang von Zahlungsaufträgen durch eine Zweigstelle des Teilnehmers erfordern Ermächtigungen, Genehmigungen, Zustimmungen, Eintragungen, Zulas ­ sungen, notarielle Beglaubigungen oder sonstige Bescheinigungen eines Gerichts oder einer Regierungs-, Justiz- oder sonstigen öffentlichen in[ Staat] zuständigen Behörde.
http://www.ecb.int/