Results for addizzjonalment translation from Maltese to German

addizzjonalment, rmp aġġornat irid jiġi sottomess
zusätzlich ist ein aktualisierter rmp einzureichen:

3 482 km ta' fruntieri esterni koperti addizzjonalment
weitere 3482 km der außengrenze einbezogen

f’ċerti pazjenti ingħata l-fattur viii addizzjonalment.
einige patienten erhielten zusätzlichen faktor viii.

illags fil-greċja setgħu addizzjonalment jimplimentaw miżura waħda minn assi 1.
die lag in griechenland durften zusätzlich eine maßnahme im rahmen von schwerpunkt 1 umsetzen.

addizzjonalment, xi ftit modifikazzjonijiet oħrajn relatati man-nefqa amministrattiva huma wkoll proposti.
ergänzend wird eine reihe weiterer Änderungen im bereich der verwaltungsausgaben vorgeschlagen.

addizzjonalment kienu irrapurtati kazi rari ta’ epatite wara 18 il-xahar ta’ trattament.
darüberhinaus sind selten auch spät auftretende fälle von hepatitis ungefähr 18 monate nach behandlungsbeginn beobachtet worden.

addizzjonalment, l-istati membri għandhom jiżguraw li fil-kuntest ta' tali proċedura:
darüber hinaus stellen die mitgliedstaaten sicher, dass im rahmen eines solchen verfahrens

addizzjonalment, hu rrakkomanda li l-polonja tuża kull qligħ mhux mistenni għat-tnaqqis tad-defiċit.
im Übrigen empahl er, dass polen sämtliche unerwarteten einnahmen zum defizitabbau nutzen sollte.

addizzjonalment għad-definizzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
zusätzlich zu den in absatz 1 genannten begriffsbestimmungen bezeichnet der ausdruck

2. id-detentur ta'liċenzja Ċ2 huwa addizzjonalment intitolat li jsuq vetturi de jekk anke hu jkollu liċenzja d";
2. der inhaber eines führerscheins der klasse c2 hat ferner das recht, fahrzeuge der klasse de zu führen, wenn er auch inhaber eines führerscheins der klasse d ist."

addizzjonalment, hemm żewġ inizjattivi oħra li jistgħu jingħaqdu mal-għażliet 2 u 3 sabiex jittrattaw tnejn mill-problemi speċifiċi diġà deskritti.
zudem können die optionen 4 und 5 mit den optionen 2 oder 3 kombiniert werden, sodass zwei weitere spezifische problemstellungen angegangen werden könnten.

addizzjonalment, impjieg wieħed fl-industrija tal-kimika joħloq 2 impjiegi barra l-industrija tal-kimika.
hinzu kommt, dass von einem arbeitsplatz in der chemieindustrie zwei weitere arbeitsplätze außerhalb der chemieindustrie abhängig sind.

addizzjonalment, l-istati membri għandhom jiżguraw li fil-kuntest tal-proċedura stabbilita fil-paragrafu 1:
darüber hinaus stellen die mitgliedstaaten sicher, dass im rahmen des verfahrens nach absatz 1

(26) addizzjonalment, għandhom jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet speċifiċi sabiex jiġu indirizzati l-ispeċifiċitajiet ta'sajd kostali fuq skala żgħira.
(26) außerdem sollten besondere vorschriften festgelegt werden, mit denen den besonderheiten der kleinen küstenfischerei rechnung getragen wird.

addizzjonalment nittama li nistgħu niffinalizzaw malajr l-adozzjoni ta’ żewġ pakketti proposti mressqa mill-kummissjoni s-sena l-oħra.
darüber hinaus hoffe ich, dass das von der kommission im vergangenen jahr vorgelegte zweierpaket zur wirtschaftspolitischen Überwachung zügig verabschiedet wird.

addizzjonalment, l-evalwazzjoni tipprovdi evidenza b'saħħitha u ċara li l-eżiti tal-programm kisbu l-effetti mixtieqa.
zudem liefert der berichtwertung klare und deutliche hinweise darauf, dass durch das programm die gewünschten ergebnisse erzielt wurden.

addizzjonalment, dan il-kontroll ta’ malajr fil-livell ta’ l-aċidu uriku, f’dan il-grupp, huwa akkompanjat ma’ titjib fil- funzjoni renali.
die rasche normalisierung der harnsäure bei dieser patientengruppe ist zusätzlich verbunden mit der verbesserung der nierenfunktion.