Results for anthracycline translation from Maltese to German

anthracycline.
anthracyclin enthaltenden chemotherapie eine extravasation aufgetreten ist.

kitt ta’ emerġenza għal ekstravażjoni minn anthracycline
notfall-set zur behandlung von anthracyclin-paravasaten (extravasaten).

it-terapija preċedenti kellha tinkludi anthracycline.
eine frühere behandlung sollte ein anthracyclin enthalten haben.

it- terapija preċedenti kellha tinkludi xi anthracycline.
die frühere behandlung sollte ein anthracyclin enthalten haben.

savene huwa indikat għat- trattament ta ’ ekstravażjoni minn anthracycline.
savene ist für die behandlung einer extravasation durch anthracycline indiziert.

kitt ta’ emerġenza għat-trattament ta’ ekstravazzazzjoni minħabba anthracycline
notfall-set zur behandlung von anthracyclin-paravasaten (extravasaten).

fiż-żewġ studji, il-pazjenti kollha kienu rċievew anthracycline.
in beiden studien haben alle patienten anthracyclin erhalten.

it-terapija preċedenti kellha tinkludi xi anthracycline jew xi sustanza alkilika.
die vorausgegangene chemotherapie sollte ein anthracyclin oder alkylanzien enthalten haben.

§globali: 0 sa 120 siegħa wara l-kors ta’ anthracycline u cyclophosphamide
§gesamtphase: 0 bis 120 stunden nach dem anthracyclin- und cyclophosphamid-haltigen schema

savene jintuża biex jikkura adulti b’ekstravażjoni dovuta għall-anthracycline.
savene wird angewendet, um die anthracyclin-extravasation bei erwachsenen zu behandeln.

savene huwa indikat għall-kura ta’ ekstravażjoni minn anthracycline fl-adulti.
savene ist für die behandlung einer anthracyclin-paravasation (extravasation) bei erwachsenen indiziert.

savene għandu jingħatalek biss jekk ikollok ekstravażjoni b’rabta ma’ kimoterapija li fiha anthracycline.
savene sollte bei ihnen nur angewendet werden, wenn bei ihnen in verbindung mit einer anthracyclin enthaltenden chemotherapie eine extravasation aufgetreten ist.

madankollu, għandha tiġi kkunsidrata bijopsija endomijokardjali bħala test definittiv għal ferita mijokardjali ta’ anthracycline.
es sollte jedoch der aussagekräftigste test auf eine durch anthrazyklin verursachte myokardschädigung (endomyokardbiopsie) in betracht gezogen werden.

il- kimoterapija ta ’ qabel kellha tinkludi anthracycline sakemm dan ma kienx klinikament kontraindikat. ”
im rahmen der vorausgegangenen chemotherapie sollten anthrazykline eingesetzt worden sein, sofern diese nicht klinisch kontraindiziert sind.“

il- pazjenti kollha ikunu ġew trattati minn qabel b’ anthracycline u ifosfamide iżda dawn ikunu waqfu jaħdmu.
krebs ist eine krankheit, bei der sich bestimmte zellen zu schnell teilen, weil ihre gene nicht mehr richtig funktionieren.

8 m’ għandux jintuża dmso f’ pazjenti ttrattati b’ dexrazoxane sabiex tiġi evitata ekstravażjoni minn anthracycline.
daher darf dmso nicht bei patienten angewendet werden, die mit dexrazoxan behandelt werden, um eine extravasation durch anthracycline zu verhindern.

is-sustanza attiva ta’caelyx hija doxorubicin hydrochloride, antibijotiku anthracycline ċitotossiku li jiġi minn streptomyces peucetius var. caesius.
der wirksame bestandteil von caelyx ist doxorubicin-hcl, ein zytotoxisches anthrazyklin- antibiotikum, das aus streptomyces peucetius var. caesius gewonnen wird.

jekk possibbli, it-tobba għandhom jevitaw terapija bbażata fuq anthracycline għal sa 7 xhur wara l-waqfien ta’ herceptin.
wenn möglich sollte der arzt eine anthrazyklin-therapie noch bis zu 7 monate nach absetzen von herceptin vermeiden.

il-kumplament (25%) kienu rċivew terapija qabel bi platinum flimkien ma’ fluoropyrimidine u ma’ anthracycline.
die anderen (25 %) erhielten zuvor platin plus fluoropyrimidin plus anthrazyklin.

għalhekk, dimethylsulfoxide (dmso) m’għandux jintuża f’pazjenti li qed jingħataw dexrazoxane sabiex tiġi trattata ekstravażjoni minn anthracycline.
daher darf dmso nicht bei patienten angewendet werden, die mit dexrazoxan behandelt werden, um eine extravasation durch anthracycline zu verhindern.