Results for avviċinamenti translation from Maltese to German

s’issa diġà ġew ivvalutati diversi avviċinamenti ġodda.
verschiedene innovative ansätze wurden einer bewertung unterzogen.

5.1. avviċinamenti u strumenti: djalogu dwar politika u l-koordinazzjoni
5.1. ansätze und instrumente: politischer dialog und koordinierung

li jtejjeb l-avviċinamenti pedagoġiċi u t-tmexxija ta’ l-iskejjel.
(jjjj) verbesserung pädagogischer konzepte und des schulmanagements.

hi tenfasizza mill-ġdid li politika orizzontali għandha tkun kompluta permezz ta’ avviċinamenti settorjali speċifiċi.
sie betont erneut, dass dieser horizontale ansatz durch spezielle sektorbezogene maßnahmen ergänzt werden müsse.

il-każ ta’ leadership juri kif politika settorjali tista’ tadatta esiġenzi settorjali għal avviċinamenti orizzontali.
das beispiel leadership 2015 zeigt, wie eine solche industriepolitik erfordernisse, die sich aus sektoralen aspekten ergeben, mit horizon­talen ansätzen verbinden kann.

li jitjiebu avviċinamenti pedagoġiċi u t-tmexxija ta’ l-organizzazzjonijiet ta’ edukazzjoni għall-adulti.
(ggggggg) verbesserung der pädagogischen konzepte und des managements von erwachsenenbildungseinrichtungen.

187. li jitjiebu avviċinamenti pedagoġiċi u t-tmexxija ta'l-organizzazzjonijiet ta'edukazzjoni għall-adulti.
(f) verbesserung pädagogischer ansätze und des managements von erwachsenenbildungseinrichtungen.

avviċinamenti integrati u lokali se jkunu implimentati biex jissaħħaħ ir-rwol taċ-ċentri sekondarji bħala fulkri ta’ żvilupp għall-ambjent tagħhom.
es werden integrierte konzepte auf ortsebene zu entwickeln sein, mit denen die rolle peripherer zentren als entwicklungspole für das jeweilige umland gefördert wird.

(14) fil-proċess tal-ħolqien ta'ajru uniku ewropew, il-komunità għandha, meta xieraq, tiżviluppa koperazzjoni fl-ogħla livell ma'eurocontrol biex tiżgura sinerġji regolatorji u avviċinamenti (trattamenti) konsistenti, u tevita kull duplikazzjoni bejn iż-żewġ naħat.
(14) im zuge der schaffung des einheitlichen europäischen luftraums sollte die gemeinschaft, wo dies angezeigt ist, für ein hoechstmaß an abstimmung mit eurocontrol sorgen, insbesondere um regelungsbezogene synergien und aufeinander abgestimmte konzepte sicherzustellen und Überschneidungen zwischen beiden seiten zu vermeiden.