Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
, li jikkon s is t i f
b es c h l u s s w a r d i e
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan l-ambitu jikkon-sistif’regolirilevantigħall-attivitàtal-biedja.
er umfasst vorschriften für die landwirtschaftliche tätigkeit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
) huma kkunsidrati li jikkon- formaw mar-rekwiżiti ta’ dan ir-regolament.
jeder eu-mitgliedstaat setzt eine zuständige behörde ein, die die durchsetzung der verordnung koordiniert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il - ila tal- pazjent li jikkon entra u jirrea ixxi tista ’ titnaqqas min abba l- ipogli emija.
eine hypoglykämie kann die konzentrations- und reaktionsfähigkeit eines patienten herabsetzen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
u id-dokumenti li ntbagħtulna bħala kopja jew kampjuni jikkon formaw ma » l-oriġinal.( 3)
4) die bei uns in kopie oder als muster eingegangenen unterlagen ent sprechen den originalen.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
fid-dawl ta » dan, il-bĊni għandhom jikkon ċentraw fuq l-identifikazzjoni tat-tibdiliet permezz ta » l-attiv u l-passiv irrap portati, jiġifieri spezzjonijiet għall-plawsibbiltà billi jew jużaw informazzjoni superviżorja, informazzjoni oħra ad hoc( eż.
die nzben sind daher gehalten, sich gezielt um die identifizierung von veränderungen anhand der gemeldeten aktiva und passiva zu bemühen, d. h. durch plausi bilitätsprüfungen oder durch die nutzung von informationen aus der banke naufsicht, zusätzliche ad-hoc-daten,( z. b. im zusammenhang mit statisti
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.