Kunsens

Zustimmung

Artikolu 1 Kunsens

Artikel 1 Zustimmung

Kunsens għal konsenja

Zustimmung zur Übergabe

Kunsens tal-persuni konċernati

Zustimmung der betreffenden Personen

Kunsens għal ċediment

Zustimmung zur Übergabe

(b) għal kunsens espliċitu qabel ir-rilaxx;

b) eine ausdrückliche Zustimmung vor der Freisetzung;

Wara li kkunsidraw l-kunsens tal-Parlament Ewropew [1],

nach Zustimmung des Europäischen Parlaments(1),

Wara li kkunsidraw il-kunsens tal-Parlament Ewropew [1],

nach Zustimmung des Europäischen Parlaments(1),

Wara li kkunsidrat il-kunsens tal-Parlament Ewropew [2],

nach Zustimmung des Europäischen Parlaments(2),

Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew [2],

nach Zustimmung des Europäischen Parlamentes(2),

Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew [4],

nach Zustimmung des Europäischen Parlaments(4),

(f) kull bidla fil-pre-kunsens;

f) etwaige Änderungen der Vorabzustimmung,

Artikolu 1 Il-kunsens

Artikel 1 Einwilligung

Artikolu 42 Trasmissjoni tal-kunsens

Artikel 42Übermittlung der Zustimmung

(h) kull revoka tal-pre-kunsens.

h) etwaige Widerrufe der Vorabzustimmung.

Wara li kkonsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew [2],

in Erwägung nachstehender Gründe:

Wara li kkonsidraw il-kunsens tal-Parlament Ewropew [1],

nach Zustimmung des Europäischen Parlaments(1),

"kunsens għal żvilupp" tfisser:

Genehmigung:

Wara li kkonsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew [1],

nach Zustimmung des Europäischen Parlaments(1),

(b) il-perijodu ta'validità tal-kunsens;

b) den Zeitraum, für den die Zustimmung gilt;