Results for privileġġati translation from Maltese to German

operazzjonijiet privileĠĠati
titel vi vorzugsbehandlungen

Ċerti soluzzjonijiet alternattivi għandhom jiġu privileġġati.20
alternativen lösungen sind hier zu bevorzugen20.

approċċi bbażati fuq is-suq għandhom jiġu privileġġati.
marktbasierten lösungen sollte der vorzug gegeben werden.

azzjoni 2: l-istabbiliment ta’ sħubiji privileġġati ma’ msieħba ewlenija
aktion 2: privilegierte partnerschaften mit den wichtigsten partnern

identity document for children of privileged foreigners (dokument ta'l-identità għal ulied barranin privileġġati)
identity document for children of privileged foreigners

iċ-ċentri sensittivi tal-metropolijiet huma l-miri privileġġati ta’ forom ġodda ta’ terroriżmu.
die nervenzentren der metropolen sind zur vorrangigen zielscheibe der neuen formen des terrorismus geworden.

dan huwa aktar diffiċli li jinkiseb minħabba li diversi partijiet interessati privileġġati jressqu argumenti u informazzjoni żbilanċjati li jaħbu l-punti negattivi tal-pożizzjonijiet tagħhom.
dies wird häufig durch einseitige argumentation und information seitens der jeweils begünstigten interessengruppen erschwert, die nachteile ihrer standpunkte werden verschleiert.

Ċerti stati membri li sa issa jagħmlu kontrolli sistematiċi privileġġati qegħdin jevolvu, u jixtiequ li jkunu jistgħu jikkumbinaw it-tliet forom tal-verifiki kollha.
einige mitgliedstaaten, die bisher vorzugsweise systematisch kontrolliert haben, ändern ihre vorgehensweise und möchten alle drei kontrollarten miteinander kombinieren können.

(14) din id-direttiva għandha tiżgura bilanċ xieraq bejn il-protezzjoni tal-kredituri ta'l-assigurazzjoni u kredituri privileġġati oħra protetti mil-leġislazzjoni ta'l-istat membru u ma tarmonizzax is-sistemi differenti tal-kredituri privileġġati li jeżistu fl-istati membri.
(14) diese richtlinie sollte ein angemessenes gleichgewicht zwischen dem schutz der versicherungsgläubiger und dem schutz anderer gemäß dem recht der mitgliedstaaten bevorrechtigter gläubiger sicherstellen und nicht die verschiedenen systeme von gläubigervorrechten in den mitgliedstaaten harmonisieren.