Results for specifici translation from Maltese to German

osservazzjonijiet specifici
spezielle anmerkungen

skop u ghanijiet specifici
geltungsbereich und einzelziele

• kwistjonijiet specifici huma trattati f'10 protokolli.
• 10 zusatzprotokolle behandeln besondere fragen.

1.2.miżuri specifici ta' politika ta' 1enerġija
ps-starken autos zu einer weiteren verschlechterungder energielage kommen.

neoplazmi beninni, malinni u mhux specifici (li jinkludu ċisti u polipi)
gutartige, bösartige und unspezifische neubildungen (einschließlich zysten und polypen)

strumenti ta » debitu individwali huma suggetti ghal « valuation haircuts » specifici.
--- bestimmte schuldtitel unterliegen besonderen bewertungsabschlägen.

hemm aktar regolamenti specifici dwar l-espożizzjoni għal perikli u l­ħinijiet tax­xogħol ta' dawk taħt it­18­il sena.
für arbeitnehmer unter 18 jahren, darunter junge menschen in der berufsausbildung und praktikanten sowie schüler und studierende, die nur gelegentlich beschäftigt sind, gelten besondere einschränkungen im hinblick auf risikoprävention und arbeitszeiten.

obbligazzjonijiet specifici li ghandhom jigu sodisfatti mid- detentur ta ’ l- awtorizzazzjoni ghat- tqeghid fis- suq
spezifische auflagen, die vom inhaber der genehmigung fÜr das inverkehrbringen erfÜllt werden mÜssen

huma ddelegaw certi poteri specifici lill-lstituzzjonijiet ewropej komuni sabiex deċiżjonijiet demokratiċi dwar mistoqsijiet ta' importanza ewropea jistgtiu jittieħdu fuq livell ewropew.
organe abgegeben, so dass auf europäischer ebene demokratische beschlüsse über fragen von europäischer bedeutung getroffen werden können.

dawn iħejju abbozzi ta' opinjonijiet u jorganizzaw konferenzi u laqghat dwar suġġetti marbuta ma' 1-oqsma specifici tal-kompetenza taghhom.
der vertrag muss noch von allen mitgliedstaaten ratifiziert werden, um in kra treten zu können.

l-assi inklużi fil-pool ta » assi użati mill-kontroparti ma jkunux immarkati( earmarked) ghal transazzjonijiet specifici.
die von dem geschäftspartner in den sicherheitenpool eingebrachten sicherheiten werden nicht für bestimmte geschäfte gekennzeichnet.

ghotjiet tal-komunità jistghu jkunu pprovduti permezz ta’ forom u ftehim specifici bhal ftehim ta' shubija kwadru u partecipazzjoni fil-mekkaniżmi finanzjarji u fondi.
finanzhilfen der gemeinschaft können spezifische formen annehmen und durch vereinbarungen wie partnerschaftsrahmenvereinbarungen oder durch teilnahme an finanzierungsmechanismen und fonds gewährt werden.

l-ghetiebi huma specifici ghall-gurnata, li jfisser li jekk huwa mstenni li jitqabżu l-ghetiebi f » gurnata wahda jew iżjed matul ix-xahar li gej, rapport ex ante ghandhu jintbaghat qabel l-ahhar gurnata tal-kummerc li tigi qabel dan ix-xahar.
die schwellenbeträge beziehen sich auf einen bestimmten handelstag, d. h. dass vor dem letzten geschäftstag des vormonats eine vorabmeldung zu übermitteln ist, falls an einem oder mehreren tagen des folgenden monats mit einer Überschreitung der schwellenbeträge gerechnet wird.