Results for sussegwentement translation from Maltese to German

sussegwentement kienet demossa.
sie wurde anschließend zurückgestuft.

l-awtorizzazzjoni ġiet sussegwentement imġedda.
die genehmigung für das inverkehrbringen wurde anschließend verlängert.

(b) jikkonfiskaw sussegwentement xi proprjetà.
b) der späteren einziehung von vermögensgegenständen

pagn sussegwentement jiġi eliminat fl-awrina.
pagn wird danach im urin ausgeschieden.

sussegwentement ilkummissjoni għandha tieħu deċiżjoni.
im anschluss daran sollte die kommission eine entscheidung treffen.

dan l-immappjar se jkun validat sussegwentement.
diese erfassung wird anschließend validiert werden.

sussegwentement din ġiet approvata mill-awtorità baġitarja.
die haushaltsbehörde hat dem antrag in der folge zugestimmt.

bħala konsegwenza, jiġu kkonfiskati u sussegwentement meqruda.
die waren werden folglich beschlagnahmt und vernichtet.

sussegwentement il-qorti kkundannat stat membru wieħed14.
der gerichtshof verurteilte schließlich einen mitgliedstaat.14

sussegwentement, is-cpo kkonkludiet ftehimiet mal-irkanti,
aber insgesamt ist die bilanz zufrieden stellend.

dan ir-rapport ġie rivedut sussegwentement mill-kunsill2.
dieser bericht wurde anschließend vom rat geprüft2.

sussegwentement, dan jista’ jiżdied u jsir għoli żżejjed.
anschließend kann er auf einen zu hohen wert ansteigen.

sussegwentement reazzjonijiet tar-radikali jipproduċu superoxide u hydroxyl.
die nachfolgenden reaktionen von freien radikalen können zur bildung von superoxid- und hydroxylradikalen führen.

sussegwentement, id-doża għandha tiġi aġġustata b’mod individwali.
anschließend sollte die dosis individuell angepasst werden.

l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ġiet sussegwentement imġedda.
die genehmigung für das inverkehrbringen wurde anschließend verlängert.

dan ġie sussegwentement appoġġjat mill-kunsill u mill-parlament ewropew.
der rat und das europäische parlament haben sich diesem standpunkt in der folge angeschlossen.

-ekocard mimlija bl-ekopunti, li sussegwentement ikunu mogħtija lura.
oder-die entrichtung und spätere rückerstattung von Ökopunkten.

il-prodott mediċinali li ma jintużax m’għandux jintuża sussegwentement.
nicht verbrauchte reste des arzneimittels dürfen nicht mehr verwendet werden.

-dgħajjes sperimentali, sakemm mhumiex sussegwentement imqiegħda fis-suq komunitarju,
e) bei bauteilen nach anhang ii eines der folgenden module: b + c oder b + d oder b + f oder g oder h.(3) abgasemissionen:

pazjent minnhom sussegwentement miet minħabba iskemija ċerebrali akuta b’vaskulopatija notevoli.
ein patient verstarb anschließend an den folgen einer akuten zerebralischämie mit ausgeprägter vaskulopathie.