Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
injettat (ml)
(ml)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ħut li se jiġi injettat
ψαριών στα οποία θα γίνει η χορήγηση
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dan wara jigi injettat fil- vina.
Στη συνέχεια το υλικό αυτό θα ενεθεί στη φλέβα σας.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ġeneralment huwa injettat fil- koxxa.
μηρό.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
novoseven issa hu lest biex jiġi injettat.
Το novoseven είναι πλέον έτοιμο για έγχυση.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
lantus huwa injettat taħt il- ġilda.
Το lantus ενίεται κάτω από το δέρµα.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
huwa qatt ma għandu jiġi injettat fil- vina.
Το εμβόλιο δεν πρέπει ποτέ να χορηγείται ενδοφλέβια.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
levemir għandu jiġi injettat taħt il- ġilda.
68 Το levemir προορίζεται για ένεση κάτω από το δέρµα (υποδόρια).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
firmagon huwa injettat taħt il- ġilda taż- żaqq.
Πώς χρησιμοποιείται το firmagon; Το firmagon χορηγείται υποδορίως στην κοιλιακή χώρα.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
actraphane hu magħmul biex ikun injettat taħt il- ġilda.
Το actraphane 30 προορίζεται για ένεση κάτω από το δέρµα (υποδόρια).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
sonovue jiġi injettat f’ vina, ġeneralment f’ idejk.
Το sonovue ενίεται σε φλέβα, συνήθως στο βραχίονά σας.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
insuman comb 25 qatt m’ għandu jkun injettat ġol- vina.
Το Ιnsuman comb 25 δεν πρέπει ποτέ να χορηγηθεί ενδοφλεβίως.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
wara r- rikostituzzjoni, il- vaċċin għandu jiġi injettat immedjatament.
Μετά την ανασύσταση το εµβόλιο πρέπει
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
apidra huwa injettat taħt il- ġilda (b’ mod subkutaneju).
Το apidra ενίεται κάτω από το δέρμα (υποδορίως).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
wara li jiġi rikostitwit, huwa rakkomandat li l- vaċċin jiġi injettat immedjatament.
Μετά την ανασύσταση: συνιστάται το εµβόλιο να ενίεται άµεσα.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ladarba jiġi injettat, gadolinium jinteraġixxi mal- molekuli ta ’ l- ilma.
Η απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού είναι μια μέθοδος απεικόνισης που στηρίζεται σε μικροσκοπικά μαγνητικά πεδία τα οποία παράγονται από μόρια νερού στο σώμα.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trudexa jiġi injettat taħt il- ġilda (użu għal taħt il- ġilda).
ίνα Το trudexa ενίεται κάτω από το δέρµα (υποδόρια χρήση).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.