Results for konsiderevoli translation from Maltese to Greek

ii. Żvilupp u stabbiltà konsiderevoli 4
ii. Σημαντική ανάπτυξη και σταθερότητα 4

k li m addizzjonali konsiderevoli għal konfl
k l i m τέσσερι

barra minn hekk dawn urew differenzi konsiderevoli.
Πέραν τούτου, παρουσίαζαν σημαντικές διαφορές.

dawn huma għanijiet li ser jinħtieġu sforz konsiderevoli biex jintlaħqu.
Για την εpiίτευξη αυτών των στόχων piρέpiει να καταβάλουε σηαντικέ piροσpiάθειε.

ftehim li għandu riperkussjonijiet finanzjarji konsiderevoli għall-komunità
συμφωνία που συνεπάγεται σημαντικές δημοσιονομικές επιπτώσεις για την Κοινότητα

relazzjonijiet kunflittwali mal-klijenti u pressjonijiet konsiderevoli ta’ ħin.
Επιπλέον, η Ευρώπη χάνει περίπου 550 εκατ. ημέρες εργασίας λόγω επαγγελματικών ασθενειών και ατυχημάτων.

dawn l-atti legali ġew emendati jew sostitwiti b’mod konsiderevoli.
Οι εν λόγω νομοθετικές πράξεις τροποποιήθηκαν σημαντικά ή αντικαταστάθηκαν.

il-manifattura fil-pajjiżi ewropej tinsab taħt pressjoni konsiderevoli:
Ο τομέας της μεταποίησης στις ευρωπαϊκές χώρες δέχεται σημαντικές πιέσεις:

intitolati “espressjoni” u billi jirriettu rikkezza kulturali u patrimonjali konsiderevoli
Έκφραση, εν τ ύ p i ω ση και ε p i α γ γε λ Ä α τι σ Ä ό ¾ p i ε ριοχή ¾ .

il-bulgarija kisbet grad konsiderevoli ta'aġġornament ta'l-acquis.
4.3. Γενική αξιολόγηση

il-perjodu ta’ żmien biex jinħarġu lpermessi tnaqqas b’mod konsiderevoli.
Ο χρόνο διεκpiεραίωση των αιτήσεων ειώθηκε σηαντικά.

is-settur tal-manifattura għandu sinifikat ekonomiku, soċjali u ambjentali konsiderevoli.
Ο τομέας της μεταποίησης έχει σημαντική οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική σπουδαιότητα.

teżisti responsabbilità konsiderevoli u awtonomija u kontroll jew gwida ta' oħrajn huma ħafna drabi meħtieġa,
Η ευθύνη και η αυτονομία είναι σημαντική, τα δε καθήκοντα του επιπέδου αυτού συνεπάγονται συχνά την εποπτεία ή πλαισίωση άλλων προσώπων.

barra minn hekk, il-konsum tas-suq intern Ċiniż żdied b’mod konsiderevoli.
Επιπλέον, η κατανάλωση στην εσωτερική κινεζική αγορά έχει αυξηθεί σημαντικά.

b’żieda ma’ dan,fihomisirriferiment konsiderevoli għall-benefiċċjilijistgħujittieħdu mis-sostenn baġitarju.
Εpiιpiλέον, αναφέρονται εκτενώ„ στα δυνητικά οφέλη τη„ δηοσιονοική„ στήριξη„.

b’dan, aġġornar konsiderevoli tal-materjal ta’ riferenza kien rikjest matul is-sena.
Εναρμόνισης στην στην Εσωτερική

f’setturi speċifiċi, in-nisa jistgħu jkunu esposti wkoll b’mod konsiderevoli għal storbju kbir.
Σε ορι-σένου τοεί, οι γυναίκε piορεί να εκτίθενται υpiερβολικά σε δυνατό θόρυβο.

din hi spiża operazzjonali konsiderevoli għall-mekkaniżmu ekonomiku, iżda fil-biċċa l-kbira hi inviżibbli.
Πρόκειται για σημαντικό, αν και σε μεγάλο βαθμό αφανές, λειτουργικό κόστος για τον οικονομικό μηχανισμό.

l-aġenzija tista'tistabilixxi ċentri ta'ħidma bi grad konsiderevoli ta'awtonomija fit-tmexxija.
Οι αποφάσεις του διοικητικού συμβουλίου λαμβάνονται με πλειοψηφία δύο τρίτων.

billi, kwantità relattivament żgħira ta' surfettanti hija involuta, li, madankollu, hija ta' sinifikat ekonomiku konsiderevoli;
ότι πρόκειται για σχετικά μικρές ποσότητες τασιενεργών ουσιών, οι οποίες όμως έχουν μεγάλη οικονομική σημασία·