Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hija taħdem billi timblokka enzima msejjħa cyclo- oxygenase- 2 (cox- 2).
a ciklooxigenáz- 2 (cox- 2) enzim gátlása útján hat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ibuprofen huwa impeditur mhux selettiv ta ’ cyclo- oxygenase, li jwassal biex inaqqas is- sintesi ta ’ prostaglandins.
az ibuprofén a ciklo - oxigenáz nem szelektív inhibitora, ezáltal a prosztaglandin szintézist gátolja.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vedaprofen jimblokka enzim (cyclo- oxygenase) li għandu x’ jaqsam mal- produzzjoni ta ’ prostaglandins.
a vedaprofen a prosztaglandinok termelésében résztvevő enzim (ciklo- oxigenáz) gátlásával fejti ki hatását.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
huwa mistenni li jaħdem billi jimblokka enzim imsejjaħ cyclo- oxygenase, li jipproduċi prostaglandins, sustanzi li huma involuti fil- proċess ta ’ infjammazzjoni.
a gyulladásos folyamatokban szerepet játszó anyagokat, a prosztaglandinokat előállító enzim, a ciklooxigenáz gátlása révén fejti ki hatását.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
f’ xi pazjenti b’ funzjoni renali kompromessa (eż. pazjenti deidrati jew pazjenti anzjani b’ funzjoni renali kompromessa), l- għoti fl- istess ħin ta ’ inibitur ace jew antagonista angiotensin ii u aġenti li jinibixxu cyclo- oxygenase jistgħu jirriżultaw f’ aktar deterjorament tal- funzjoni renali, inkluż il- possibbiltà ta ’ kollass renali akut, li normalment ikun wieħed riversibbli.
ez a hatás azonban általában reverzibilis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.