Results for suffiċjentement translation from Maltese to Hungarian

il - farmakokinetika f’ razez oħrajn ma ġewx evalwati suffiċjentement.
a farmakokinetikát más rasszokban nem vizsgálták kielégítően.

l-ispettur għandu jieħu kampjun suffiċjentement kbir mis-serje.
az ellenőrnek elegendő mennyiségű mintát kell vennie a sorozatból.

il - manteniment ta ’ l- effett ma kienx ittestjat suffiċjentement.
a hatás fennmaradását még nem vizsgálták kellő mértékben.

iż-żonagħandha tkun suffiċjentement koerenti minn perspettiva ġeografika, ekonomika u soċjali.
(1)az alap támogathatja az olyan közérdekű intézkedéseket,amelyek célja a minőség- és értéknövelési politika végrehajtása,valamint a halászati és akvakultúratermékek új piacainak kialakítása vagy promóciós kampányok szervezése.

dak li jikkostitwixxi raġunament suffiċjentement “dettaljat” jista’ jvarja minn każ għal każ.
esettől függően változhat, hogy mi minősül kellőképpen „részletes” indoklásnak.

— xjentifikament mhux possibbli li jitwettaq littestjar jekk il-metodu analitiku ma jkunx sensittiv suffiċjentement.
– a tudományos vizsgálat elvégzése nem lehetséges, például azért, mert az analitikai módszer nem eléggé érzékeny.

it-talba għandha tiġi sottomessa suffiċjentement qabel il-verifika fuq il-post jew investigazzjoni.
a kérést a helyszíni ellenőrzés vagy a vizsgálat előtt kellő idővel be kell nyújtani.

l-użu ta' żejt użat bħala karburanti u li s-sħana prodotta tkun rikoverata suffiċjentement;
hulladékolajok energiahordozóként történő felhasználása a képződő hő hasznosítása érdekében,

filwaqt illi huwa ukoll importanti, f'dan il-kuntest, illi kull stat membru jipprovdi pieni suffiċjentement disswasivi;
mivel ebben az összefüggésben hasonlóképpen fontos, hogy minden egyes tagállam kellően visszatartó erővel bíró büntetéseket alkalmazzon;

dawk il-miżuri huma neċessarji, u għandhom ikunu proporzjonati, suffiċjentement diswassivi u applikati b'mod uniformi fost l-istati membri.
az ilyen intézkedéseknek szükségesnek, arányosnak, kellő visszatartó erejűnek, és egységesen alkalmazottnak kell lenniük valamennyi tagállamban.

jekk inti tqila b’ tarbija tieħux pilloli ta ’ levviax għax is- sigurtà ta ’ levviax fit- tqala mhix suffiċjentement stabbilita.
mielőtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni, beszélje meg kezelőorvosával vagy gyógyszerészével. sz

is-slides għandhom ikunu ta' kwalità u kuntrast suffiċjentement għolja sabiex jgħinu l-kejl isir bi żball ta' anqas minn 5%.
a diák legyenek kellőképpen jó minőségűek és kontrasztosak, hogy a méréseket 5 %-nál kisebb hibával végrehajthassuk.

minħabba li l- effikaċja fit- tul ta ’ sifrol fil- kura ta ’ rls ma kinitx ittestjata suffiċjentement, ir - rispons tal- pazjent għandu jkun evalwat wara 3 xhur ta ’ kura, u l- ħtieġa għat- tkomplija tal- kura għandha tkun ikkunsidrata mill- ġdid.
mivel nyugtalan láb szindrómában a sifrol hosszú távú hatásait még nem vizsgálták megfelelő mértékben, a kezelés hatását 3 hónap után ellenőrizni kell és mérlegelni kell a kezelés folytatását.