Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emorraġija ġinekoloġika li l- kawża tagħha mhix magħrufa
se ha perdite di sangue ginecologiche la cui causa sia sconosciuta
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
qed ibatu minn emorraġija ġinekoloġika li ma jafux x' qed jikkawżha
emorragie ginecologiche ad eziologia sconosciuta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
pazjenti li kellhom kirurġija uroloġika (minbarra tal- kliewi) jew ġinekoloġika, laparoskopika jew
i pazienti sottoposti ad interventi chirurgici urologici (esclusi quelli sul rene) o ginecologici, a chirurgia laparoscopica o vascolare non sono stati inclusi nello studio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• għandhom sensittivita ’ eċċessiva għal gonadotrofini jew għal xi wieħed mis- sustanzi mhux attivi • qed ibatu minn karċinoma fl- ovarji, fl- utru jew mammarja. • għandhom tumuri attivi, mhux trattati fil- glandola ipotalamika u pitwitarja; • għandhom l- ovarji akbar milli suppost jew għadhom xi ċista li mhux ikkaġunata minn mard poliċistiku tal- ovarji; • qed ibatu minn emorraġija ġinekoloġika li ma jafux x' qed jikkawżha
• ipersensibilità alle gonadotropine o ad uno qualsiasi degli eccipienti; • carcinoma dell’ ovaio, dell’ utero o della mammella; • tumori dell’ ipotalamo e dell’ ipofisi attivi, non trattati; • ingrossamento ovarico o cisti non dovute a sindrome dell’ ovaio policistico; • emorragie ginecologiche ad eziologia sconosciuta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.