Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l- insulina li hemm f’ insuman rapid hija magħmula bi proċess bijoteknoloġiku u hija identika għall- insulina li jagħmel il- ġisem innifsu
l'insulina contenuta in insuman rapid viene prodotta mediante un processo biotecnologico ed è identica all'insulina che si trova nel nostro organismo.
l - insulina li hemm f’ insuman comb 25 hija magħmula bi proċess bijoteknoloġiku u hija identika għall - insulina li jagħmel il- ġisem innifsu.
l'insulina contenuta in insuman comb 25 viene prodotta mediante un processo biotecnologico ed è identica all'insulina che si trova nel nostro organismo.
l- insulina li hemm f’ insulin human winthrop comb 15 hija magħmula bi proċess bijoteknoloġiku u hija identika għall- insulina li jagħmel il- ġisem innifsu.
l'insulina contenuta in insulin human winthrop comb 15 viene prodotta mediante un processo biotecnologico ed è identica all'insulina che si trova nel nostro organismo.
(32) billi, madankollu, jekk invenzjoni tikkonsisti biss f’li tiġi mmodifikata ġenetikament varjetà partikolari ta'pjanta, u jekk il-pjanta l-ġdida titkabbar, għandha xorta waħda tibqa'eskluża milli tkun tista'tiġi ppatentjata anke jekk il-modifikazzjoni ġenetika tkun ir-riżultat mhux ta'proċess essenzjalment bijoloġiku imma ta'proċess bijoteknoloġiku;
(32) considerando che, laddove un'invenzione consista solo nella modifica genetica di una determinata varietà vegetale dalla quale viene prodotta una nuova varietà, la nuova varietà è esclusa dalla brevettabilità anche se la modifica genetica non è il frutto di un procedimento essenzialmente biologico, bensì di un procedimento di ingegneria genetica;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: