Results for diġestjoni translation from Maltese to Italian

diġestjoni
mineralizzazione

enzima ta' diġestjoni
fermento digestivo

huwa jiġi konvertit f' homocysteine li ġeneralment jiġi konvertit għal cysteine waqt id- diġestjoni.
viene trasformata in omocisteina, che è poi normalmente trasformata a sua volta in cisteina durante la digestione.

matul id- diġestjoni normali, l- aċidi tal- bili jidħlu fl- intestini.
durante la normale digestione gli acidi biliari sono secreti nell’ intestino.

- problemi bid- diġestjoni li jirriżultaw fi dwejjaq wara l- ikel, gass (flatulenza)
- problemi di digestione con malessere dopo i pasti, eccesso di gas intestinale (flatulenza)

rimettar, problemi bid- diġestjoni li jwasslu għal skonfort wara l- ikel, uġigħ fl- addome
senso di nausea (vomito), problemi digestivi con conseguente malessere gastrointestinale dopo i pasti, mal di stomaco

il-metodu li għandu jintuża meta d-diġestjoni mhux kompluta u l-filtrazzjoni għalhekk ma tistax issir.
metodo da applicare quando la digestione è incompleta e rende impossibile la filtrazione

- jekk għandek mard gastrointestinali li jaffettwa l- passaġġ u/ jew id- diġestjoni ta ’ l- ikel
- soffre di una malattia del cuore chiamata ischemia miocardica (ridotto apporto di sangue al

gass kompost prinċipalment mill-metan u mid-diossidu tal-karbonju prodotti mid-diġestjoni anaerobika tal-bijomassa.
un gas composto principalmente da metano e biossido di carbonio prodotto dalla digestione anaerobica della biomassa.

- rimettar, uġigħ addominali, problemi tad- diġestjoni bħal taqlib ta ’ stonku (indiġestjoni/ ħruq ta ’
- vomito, dolore addominale, problemi digestivi (disturbi di stomaco, indigestione/bruciore di stomaco),

laħam minn speċi li huma sussettibbli għal trikinosi għandhom ikunu suġġetti għall eżaminazzjoni minn diġestjoni b’mod konformi mad-direttiva 77/96/kee.
le carni ottenute da specie sensibili all'infestazione da trichine devono essere sottoposte ad un esame con il metodo della digestione conformemente alla direttiva 77/96/cee.

dijarea, dardir, uġigħ ta ’ gass fl- istonku, rimettar uġigħ jew skumdità addominali, sintomi ta ’ diġestjoni ħażina, ippurgar maħlul
diarrea, nausea, flatulenza, vomito dolori e disturbi addominali, sintomi dispeptici, feci di diminuita consistenza

(8) il-kumitat xjentifiku dwar l-ikel evalwa l-informazzjoni dwar is-sigurtà ta'l-eritritol u esprima l-opinjoni tiegħu fil-5 ta'marzu 2003. il-kumitat ikkonkluda li l-użu ta'l-eritritol bħala addittiv ta'l-ikel huwa aċċettabbli. il-kumitat jinnota wkoll li l-eritritol għandu effett lassattiv, imma f'doża għola minn polyols oħra. l-eritritol għandu ħafna karatteristiċi teknoloġiċi li ma jagħtux ħlewwa li huma importanti f'firxa wiesgħa ta'ikel, minn prodotti tal-ħelu sa prodotti tal-ħalib. dawn jinkludu funzjonijiet bħal titjib, ġarr, stabilizzar, tagħqid, stimolazzjoni tad-diġestjoni u sekwestrant. huwa meħtieġ li jiġi permess l-użu ta'l-eritritol fl-istess applikazzjonijiet ta'l-ikel bħall-polyols l-oħra preżentement permessi. minbarra, huwa neċessarju li tkun emendata d-direttiva 94/35/ke minħabba li l-eritritol jista'wkoll jintuża sabiex jagħmel il-ħlewwa bħall-polyols l-oħra preżentement permessi.
(8) il comitato scientifico dell’alimentazione umana ha valutato i dati relativi alla sicurezza dell’eritritolo ed ha espresso il suo parere in data 5 marzo 2003. il comitato è giunto alla conclusione che può essere autorizzato l’impiego dell’eritritolo in quanto additivo alimentare. segnala inoltre che tale sostanza ha un potere lassativo, ma in dosi superiori agli altri polioli. l’eritritolo ha molte proprietà tecnologiche non edulcoranti che sono importanti in un’ampia gamma di alimenti, dai prodotti dolciari ai prodotti lattieri, tra cui le funzioni di esaltatore di sapidità, di agente veicolante, umidificante, stabilizzante, addensante, agente di carica e sequestrante. È necessario autorizzare l’utilizzo dell’eritritolo per le stesse applicazioni alimentari degli altri polioli attualmente ammessi. inoltre, è necessario modificare la direttiva 94/35/ce, dal momento che l’eritritolo può essere utilizzato anche a scopi edulcoranti alla stregua degli altri polioli attualmente ammessi.