Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
identi kaz-zjoni talbżonnijiet
individuare le necessità
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma jghoddx f’ dan il- kaz
non pertinente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ma jgħoddx f’ dan il- kaz.
non pertinente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l- ebda kaz ta ’ doza eccessiva ma gie rrappurtat.
non sono stati riportati casi di sovradosaggio.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
f’ dan il- kaz, ghandu jigi mkejjel il- hama
si deve anche tenere in considerazione la dose totale di radiazioni ricevute dal paziente nel corso del tempo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
f' kaz ta 'xokk, ghandha tinghata kura medika standard.
in caso di shock, somministrare cure mediche di tipo standard.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il-problemi prinċipali li nstabu fil-kaz ta'biedja organika huma:
per quanto concerne l'agricoltura biologica, sono stati individuati in particolare i seguenti problemi:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it- tieni doża m’ għandhiex tingħata f’ kaz ta ’ reazzjoni ta ’
10 la prima dose deve essere somministrata nelle due ore precedenti l’ intervento chirurgico, la seconda dose 4 giorni dopo il trapianto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tagĦrif dwar ir- rimi ta 'mediĊina mhux uŻata jew materjal hazin iehor, jekk ikun il- kaz
ove necessario, precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento dei medicinali non utilizzati o dei rifiuti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
f’ kaz li tieħu doża eċċessiva tibda tħossok imħeddel b’ ritmu mgħaġġel u meta tittieħed doża akbar twassal għal koma.
in caso di assunzione di una dose superiore a quella indicata comparirà velocemente sonnolenza, dosi elevate probabilmente possono causare coma.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
f’ kaz ta ’ terapija konkomitanti antiretrovirali għall- epatite b jew c, jekk jogħġbok irreferi għall- informazzjoni dwar il- prodott relatat ma ’ dawn il- prodotti mediċinali.
in caso di terapia antivirale concomitante per il trattamento dell’ epatite b o c, si consiglia di fare riferimento alle informazioni disponibili in merito a questi prodotti medicinali.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: