Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perikoli kkawżati minn konnessjonijiet
aree in cui possono formarsi atmosfere esplosive
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perikoli kkawżati minn sħana żejda
adeguamento degli allegati
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uretrite u ċerviċite kkawżati minn gonococci
uretrite e cervicite gonococciche
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
addominali kkawżati minn batterja gram - negative
intraddominali
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- infezzjonijiet respiratorji kkawżati minn streptococcus spp.,
-- infezioni respiratorie causate da streptococcus spp., staphylococcus
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
atmosferi esplożivi kkawżati minn gassijiet, fwar jew ċpar
formazione professionale dei lavoratori
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perikoli kkawżati minn qtugħ ta’ l-elettriku
osservazione preliminare
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
intra- addominali kkawżati minn batterja gram - negative
molli
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infezzjonijiet fis- sistema diġestiva kkawżati minn salmonella spp.
infezioni del tratto respiratorio provocate da escherichia coli, salmonella spp., pasteurella multocida infezioni dell’ apparato digerente provocate da escherichia coli, salmonella spp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• profilassi ta ’ infezzjonijiet invażivi kkawżati minn neisseria meningitidis
• profilassi di infezioni invasive da neisseria meningitidis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anormalitajiet fetali kkawżati matul l- organoġenesi kienu jinkludu:
nei ratti, l’ azacitidina non ha causato effetti avversi se somministrata prima dell’ impianto, ma è risultata chiaramente embriotossica se somministrata durante l’ organogenesi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(ċ) ir-riskji kkawżati min-natura tax-xogħol.
c) al rischio derivante dalla natura dell'attività lavorativa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-il-prevenzjoni ta'korrimenti kkawżati minn prodotti u servizzi;
-prevenzione delle lesioni dovute a prodotti e servizi;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infezzjonijiet fis- sistema respiratorja kkawżati minn pasteurella multocida, antinobacillus pleuropneumonaie.
infezioni del tratto respiratorio provocate da pasteurella multocida, actinobacillus pleuropneumoniae
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
id-differenzjali tal-inflazzjoni kkawżati minn fatturi transitorji ftit iqajmu tħassib .
i differenziali di inflazione che scaturiscono da fattori temporanei non rappresentano una particolare minaccia per l' economia .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwa preżunt li dawn l- effetti huma kkawżati minn disturb kkawżat mill - elettrolit.
oltre alle mutazioni descritte sopra, sono state osservate le mutazioni i47a e l76v nei casi isolati di ripresa con riduzione della suscettibilità di lopinavir dai pazienti che ricevono la terapia con kaletra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
normalment ir- reazzjonijiet avversi kkawżati b’ entacapone jvarjaw minn ħfief għal moderati.
le reazioni avverse causate da entacapone sono in genere di intensità da lieve a moderata.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rkadar akut ta ’ sinusite kronika, speċjalment jekk dawn huma kkawżati minn batterja gram - negative
riacutizzazioni di sinusite cronica, particolarmente se causate da batteri gram-negativi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l- infezzjonijiet tal- widnejn fil- klieb jistgħu jiġu kkawżati minn batterji jew fungi.
le otiti nei cani possono essere causate da batteri o funghi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
parenterali b ’ ciprofloxacin) profilassi ta ’ l- infezzjonijiet invażivi kkawżati minn neisseria meningitides
profilassi di infezioni invasive da neisseria meningitidis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.