Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
notifika ta’ suspett jew sejbiet konfermati
notifica di casi sospetti o confermati
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
rati ta ’ episodji cv trombotiċi konfermati (programm medal konġunt)
tassi di eventi trombotici cv confermati (programma medal, dati combinati)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rispons globali suċċess skond l- ispeċi kollha konfermati b’ mod
risposta complessiva successo per specie tutte confermate all’ analisi micologica
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rispons globali suċċess skond l- ispeċi kollha konfermati b’ mod mikoloġiku
risposta complessiva successo per specie tutte confermate all’ analisi micologica
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
(120) ir-reċitazzjonijiet 159 u 160 tar-regolament tad-dazju proviżorju huma konfermati.
(120) i punti 159 e 160 del regolamento provvisorio sono confermati.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(13) minħabba dan, ir-riżultati provisorji għall-prodott taħt konsiderazzjoni qegħdin hawnhekk jiġu konfermati.
(13) in considerazione di quanto precede, si confermano le conclusioni provvisorie riguardo al prodotto in esame.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(21) għalhekk, is-sejbiet f'reċitazzjonijiet 9 u 10 tar-regolament proviżorju huma konfermati definittivament.
(21) di conseguenza, si confermano definitivamente le risultanze di cui ai punti 9 e 10 del regolamento provvisorio.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(29) skond dak li jidher hawn fuq is-sejbiet kif deskritti fil-premess 57 tar-regolament proviżorju huma konfermati.
(29) in considerazione di quanto precede, sono confermate le risultanze riportate al considerando 57 del regolamento provvisorio.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fabrazyme jintuża għal terapija ta ’ sostituzzjoni ta ’ enżimi fuq perijodu ta ’ żmien twil f’ pazjenti li għandhom djanjosi konfermati għal marda fabry.
fabrazyme è indicato per l’ uso come terapia enzimatica sostitutiva a lungo termine nei pazienti con diagnosi confermata di malattia di fabry.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dawn il-miżuri jridu jiġu konfermati jew riveduti kemm jista' jkun malajr b'mod konformi mal-proċedura stabbilita fl-artikolu 17.
queste misure debbono essere confermate o rivedute quanto prima secondo la procedura prevista all'articolo 17.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(10) peress illi ma kienet mogħtija l-ebda informazzjoni ġdida, l-konklużjonijiet miġjuba fil-premessi 11 sa 13 tar-regolament provviżorju huma konfermati.
(10) in assenza di nuovi dati, sono state confermate le conclusioni di cui ai considerando da 11 a 13 del regolamento provvisorio.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: