Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ġbid tal- muskoli jew kontrazzjonijiet (mijoklonus)
contrazione muscolare (mioclono)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
pazjent esperjenza kontrazzjonijiet involontarji tal- muskoli.
un paziente ha riportato contrazioni muscolari involontarie.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pazjent wieħed kellu kontrazzjonijiet involvontarji tal- muskoli.
un paziente ha riportato contrazioni muscolari involontarie.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ipoesteżija, parosomja, aġewżja, kontrazzjonijiet mhux volontarji tal- muskoli
capogiro (escl. vertigine), tremore, ipoestesia, parosmia, ageusia, contrazioni muscolari involontarie
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gastrite, esofaġite inkluż ulċerazzjonijiet jew kontrazzjonijiet esofagali, rimettar, disfaġija
gastrite, esofagite comprese le ulcere esofagee o le stenosi, vomito, disfagia
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jekk jerġa 'jkun hemm kontrazzjonijiet jistgħu jingħataw ċikli oħra ta' tractocile.
si può ricorrere ad ulteriori cicli di trattamento con tractocile se le contrazioni dovessero ripetersi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l- ossitoċina hija ormon involut fil- bidu tal - kontrazzjonijiet tal- ġuf.
l’ ossitocina è l’ ormone responsabile dell’ inizio delle contrazioni uterine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
madankollu fi provi kliniċi ma ġewx osservati wara l- ħlas kontrazzjonijiet mhux adegwati ta 'l- utru.
11 in ogni caso, non sono state riscontrate contrazioni inadeguate dell’ utero postparto nel corso degli studi clinici.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
informazzjoni li għandna turi li humira ma tikkaġunax kontrazzjonijiet eżistenti biex imorru għall - agħar, u lanqas ma tikkawżahom.
i dati disponibili suggeriscono che humira non peggiora o causa stenosi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fl- ewwel kors tat- trattament ġiet osservata rata ta ’ 12% ta ’ kontrazzjonijiet fl- esofagu.
durante il primo ciclo di trattamento è stata riscontrata una frequenza della stenosi esofagea del 12%.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kontrazzjonijiet mhux volontarji tal - muskoli u blefarospażmu jistgħu jitqiesu bħala sinjali bikrija biex tiġi kkunsidrata tnaqqis fid- doża ta ’ levodopa.
le contrazioni muscolari ed il blefarospasmo possono essere presi come segnali precoci tali da considerare una diminuzione del dosaggio della levodopa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
19 mhux komuni: rabdomijolosi, mijosite, uġigħ fid- dahar, kontrazzjonijiet tal- muskoli, uġigħ fl- għonq
non comuni: rabdomiolisi, miosite, mal di schiena, contrazioni muscolari, dolore al collo
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
atosiban iwaqqaf il- kontrazzjonijiet fl- utru billi jtellef l- effett ta 'l- ormon tal- bniedem oxytocin.
atosiban inibisce la capacità dell’ ormone naturale ossitocina di indurre contrazioni dell’ utero.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stalevo mhux irrakkomandat biex jintuża għall- kura ta ’ sintomi ekstrapiramidali (e. ż. movimenti involontarji, rogħda, riġidità tal- muskoli u kontrazzjonijiet tal- muskoli) kkawżati minn mediċini oħra.
l' uso di stalevo non è raccomandato per la terapia dei sintomi extrapiramidali, (ad esempio movimenti involontari, tremori, rigidità muscolare e contrazioni muscolari) provocati da altri medicinali.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: