Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il-professjonijiet
professioni
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
professjonijiet regolati
professioni regolamentate
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
professjonijiet ¿uridiƒi
professioni giuridiche
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il-professjonijiet liberali
professioni liberali
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attivitajiet tal-professjonijiet liberi.
attività delle libere professioni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
komunikazzjonijiet kummerċjali mill-professjonijiet regolati
comunicazioni commerciali emananti dalle professioni regolamentate
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
artikolu 29 komunikazzjonijiet kummerċjali tal-professjonijiet regolati
articolo 29 comunicazioni commerciali emananti dalle professioni regolamentate
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— il-kompetizzjoni l-professjonijiet tas-saħħa;
— concorrenza nelle professioni sanitarie;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
professjonijiet u distribuzzjoni _13eografika ta' l-applikanti
professione e ripartizione geografiche dei richiedenti
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
għal ċerti professjonijiet għandek bżonn prova talkondotta tajba.
l’atmosfera durante il colloquio varia notevolmente da una società all’altra.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(f) f'dak li jikkonċerna l-professjonijiet regolati:
f) per quanto riguarda le professioni regolamentate:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-li jkunu definiti l-attivitajiet u l-professjonijiet konċernati;
-la definizione delle attività e professioni interessate;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(h) l-organizzazzjoni u l-operat tal-professjonijiet legali.
h) organizzazione e funzionamento delle professioni forensi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
għal ċerti professjonijiet il-bonusijiet jiġu nnegozjati malli tibda x-xogħol.
la procedura di candidatura non inizierà mai con una valutazione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il-professjonijiet liberali rregolati huma wkoll inklużi filqasam ta’ lapplikazzjoni tad-direttiva.
reti transeuropee di trasporto (rte-t)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il-professjonijiet liberali huma xogħlijiet li jeħtieġu taħriġ speċjali -arti liberali jew x-xjenzi.
le professioni liberali sono attività lavorative per le quali è richiesto un’apposita formazione di tipo umanistico-scientifico.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. l-istati membri għandhom ineħħu kull projbizzjoni totali fuq komunikazzjonijiet kummerċjali tal-professjonijiet regolati.
1. gli stati membri sopprimono tutti i divieti totali in materia di comunicazioni commerciali per le professioni regolamentate.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l-obbligu li tintbagħat twissija għandu japplika biss għall-istati membri li fihom tali professjonijiet huma regolati.
l’obbligo di trasmettere un messaggio di allerta si dovrebbe applicare solo agli stati membri in cui tali professioni sono regolamentate.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il-professjonijiet regolati normalment jeħtieġu prova talkondotta tajba (ebda rekord ta’ kundanna kriminali).
in genere i selezionatori si aspettano che i candidati siano idoneamente qualicati e disponibili per il lavoro specico.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. l-istati membri għandhom ineħħu il-projbizzjonijiet totali fuq komunikazzjonijiet kummerċjali tal-professjonijiet regolati kollha.
1. gli stati membri sopprimono tutti i divieti totali in materia di comunicazioni commerciali per le professioni regolamentate.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: