Results for titniżżel translation from Maltese to Italian

2. meta organizzazzjoni tapplika biex titniżżel għandha:
2. all'atto della richiesta, l'organizzazione:

iddeċiżjoni rilevanti biss, jekk tittieħed, tista' titniżżel.
soltanto la decisione, qualora venga presa, può figurare nel processo verbale.

informazzjoni li għandha titniżżel fil-ġurnal ta’ abbord
informazioni da registrare nel giornale di bordo

-il-kwantitajiet ta'kull speċi li għandha titniżżel.
-i quantitativi di ciascuna specie da sbarcare.

(a) is-sena finanzjarja meta trid titniżżel in-nefqa
a) l'esercizio d'imputazione;

id-data tal-iskadenza għandha titniżżel fil-kaxxa 12.
la casella 12 indica l'ultimo giorno di validità.

(a) il-kodiċi cn għandha titniżżel fid-dokument t1;
a) nel documento t1 viene indicato il codice nc;

id-dejta rilevanti għandha titniżżel b'tali mod li ebda dejta ma tintilef.
i dati pertinenti devono essere trasferiti in modo da evitare qualsiasi perdita degli stessi.

huwa rrakkomandat li d- data ta ’ l- ewwel użu titniżżel fuq it- tikketta
si raccomanda di prendere nota sull’etichetta stessa della data in cui si è fatto il primo uso.

huwa rrakkomandat li d- data ta ’ l- ewwel użu titniżżel fuq it- tikketta.
si raccomanda di prendere nota sull’etichetta del flaconcino della data del primo utilizzo.

b) meta sentenza maqtugħa fi stat membru ieħor titniżżel fir-reġistru tal-kondotta kriminali
b) iscrizione nel casellario giudiziario di una condanna emessa in un altro stato membro

(d) ir-referenzi tar-rabta tal-budget li trid titniżżel taħthom;
d) i riferimenti all'impegno di bilancio sul quale va imputato;

billi proċedura għandha titniżżel biex teżamina jekk it-tali reċiproċità teżistix u biex tippermetti miżuri xierqa li jittieħdu;
considerando che occorre prevedere una procedura per verificare l'esistenza di tale reciprocità e per consentire di adottare le misure appropriate;

din l-approvazzjoni għandha titniżżel ukoll fis-sezzjoni 104 tal-kopji ta'kontroll t 5.
« zonder restitutie [verordening (eeg) nr. 2824/85] ».per quanto concerne gli esemplari di controllo t n. 5, questa indicazione deve figurare nella casella 104.

5. id-definizzjoni msemmija fl-artikolu 1(3) għandha titniżżel ċar fiċ-ċertifikat.
5. la definizione di cui all'articolo 1, paragrafo 3, dev'essere riportata chiaramente sul certificato.

sabiex jitnaqqas il-piż amministrattiv fuq l-impriżi, huwa xieraq li tiġi ddefinita d-dejta rilevanti li trid titniżżel.
al fine di ridurre gli oneri amministrativi per le imprese, è opportuno definire i dati pertinenti da trasferire.

informazzjoni addizzjonali dwar is-csp, inkluża direttament jew b’referenza għal post li minnu tista’ titniżżel din l-informazzjoni addizzjonali.
informazioni supplementari sul cps inserite direttamente o mediante riferimento ad un sito da cui possono essere scaricate.

f'dak il-każ, waħda mill-frażijiet li ġejjin għandha titniżżel fil-kaxxa 106 tal-formola t5:
in tal caso, nella casella n. 106 del formulario t5 è riportata una delle seguenti diciture:

(d) f'kaxxi 17 u 18, titniżżel il-kwantità totali tal-prodotti msemmija f'kaxxa 16;
d) nelle caselle 17 e 18, la quantità totale di prodotti di cui alla casella 16;

(f) f'kaxxa 22, flimkien mal-kliem previsti minn l-artikolu 8(2), għandha titniżżel waħda minn dawn li ġejjin:
f) nella casella 22, oltre alla dicitura prevista all'articolo 8, paragrafo 2, una delle diciture seguenti: