Results for tikkostitwixxi translation from Maltese to Lithuanian

għalhekk, hija tikkostitwixxi att li jista’ jiġi kkontestat.
dėl šios priežasties jis yra ginčytinas aktas.

tikkostitwixxi sors ta’ dħul għal parti mill-popolazzjoni agrikola.
ji yra dalies žemės ūkiu užsiimančių gyventojų pajamų šaltinis.

din tikkostitwixxi ċertu forma ta ’ allerġija għall- eparina.
tai yra tam tikros rūšies alergija heparinui.

maġġoranza tas-sħubija totali tal-kummissjoni għandha tikkostitwixxi kworum.
visų komisijos narių dauguma sudaro kvorumą.

billi tikkostitwixxi sors ta' introjtu għal parti mill-popolazzjoni agrikola;
kadangi jis yra tam tikros žemės ūkiu besiverčiančių gyventojų dalies pajamų šaltinis;

il-maġġoranza fost il-membri tat-tribunal għandha tikkostitwixxi quorum.
arbitražo teismo narių dauguma sudaro kvorumą.

din il-miżura m’għandhiex tikkostitwixxi restrizzjoni moħbija fuq it-tranżitu.
tokia priemonė neturi būti paslėptas tranzito suvaržymas.

katusa waħda jew sett ta’ katusi li tikkostitwixxi l-katusa ta’ ġewwa.
vienas kanalas arba kanalų rinkinys, kurie sudaro vidinį kanalą.

id-dinjità talpersuna umana mhix biss dritt fundamentali fiha nfisha iżda tikkostitwixxi lbażi vera taddrittijiet fundamentali.
Žmogaus orumas savaime yra pagrindinė teisė, tačiau jis taip pat yra tikrasis pagrindinių teisių pagrindas. Žmogaus orumas buvo įtvirtintas 1948 m.

dik il-kwistjoni tikkostitwixxi prijorità ewlenija fil-politika ta' lue firrigward ta' kuba.
Šis klausimas teb�ra vienas pagrindini� es politikos d�l kubos prioritet�.

tagĦrif supplimentari-* simplifikazzjoni il-proposta tikkostitwixxi simplifikazzjoni minn punt di vista legali, istituzzjonali u operazzjonali.
papildoma informacija-* paprastinimas pasiūlymas reiškia supaprastinimą teisiniu, instituciniu ir veiklos požiūriu.

il-karta professjonali ewropea, fejn applikabbli, għandha tikkostitwixxi d-dikjarazzjoni taħt l-artikolu 7.
europos profesinė kortelė, kai taikytina, prilygsta 7 straipsnyje nurodytai deklaracijai.

d fil-proċedura tatteħid taddeċiżjonijiet tikkostitwixxi wieħed mill-iktar mezzi ekaċi ta’integrazzjoni. integrazzjoni.
parlamentas atliko esminį vaidmenį laipsniškai nustatant sąjungos politiką šioje srityje.

kwalunkwe referenza għal dak l-artikolu għandha tikkostitwixxi referenza għall-paragrafu 3 tal-parti tad-dħul.
be kokia nuoroda į tą straipsnį laikoma nuoroda į įžanginės dalies 3 punktą.

billi din id-direttiva tikkostitwixxi aspett prattiku għar-realizzazzjoni tad-dimensjoni soċjali tas-suq intern;
kadangi ši direktyva padeda praktiškai formuoti vidaus rinkos socialinę dimensiją;

b’konsegwenza ta’ dan, il-kummissjoni tikkonkludi li l-miżura nnotifikata tikkostitwixxi għajnuna mill-istat.
todėl komisija priėjo prie išvados, kad priemonė, apie kurią pranešta, yra valstybės pagalba.

għalhekk, lordni tal-ġbir lura f’sitwazzjoni bħal din tista’ tikkostitwixxi ksur tal-prinċipju ta’ tama leġittima.
todėl reikalavimas grąžinti pagalbą šioje situacijoje galėtų būti laikomas teisėtų lūkesčių principo pažeidimu.

l-awtorità kompetenti tista' taċċetta telekomunikazzjoni bil-miktub mibgħuta mill-garanti bħala li tikkostitwixxi garanzija bil-miktub.
kompetentinga institucija gali pripažinti, kad garanto rašytinis pranešimas, atsiųstas telekomunikacijų kanalais, yra rašytinė garantija.

il-kummissjoni intrernazzjonali tikkostitwixxi kworum bil-presenza tad-delegazzjonijiet ta' mill-inqas żewġ terzi tal-partijiet kontraenti.
tarptautinės komisijos kvorumą sudaro ne mažiau kaip du trečdaliai dalyvaujančių susitariančiųjų Šalių delegacijų.

billi d-dikjarazzjoni ta’ l-ingredjenti fl-għalf ta’ l-annimali tikkostitwixxi, f’ċerti każijiet, biċċa informazzjoni importanti;
kadangi deklaracija apie sudedamąsias medžiagas, iš kurių yra sudaryti pašarai, tam tikrais atvejais yra svarbi informacijos dalis;