Results for iffaċilitat translation from Maltese to Polish

dħul iffaċilitat għall-istabbilimenti jew faċilitajiet.
ułatwienie wstępu na teren zakładów lub obiektów.

jew billi jkun iffaċilitat d-disinfettazzjoni ta' l-ilma, jew
albo poprzez ułatwienia dla przeprowadzania dezynfekcji wody, albo

il-miżuri meħuda sabiex ikun iffaċilitat l-iskambju tat-teknoloġija;
środków podjętych w celu ułatwienia wymiany technologii;

ittieħdu l-miżuri li ġejjin biex ikun iffaċilitat il-kummerċ ta'ċerti prodotti:
w celu ułatwienia wymiany handlowej w zakresie określonych produktów podjęto następujące środki:

dikjarazzjoni tal-komunità ekonomika ewropea dwar aġġustamenti ta' tariffa u miżuri oħra biex ikun iffaċilitat il-kummerċ
deklaracja europejskiej wspólnoty gospodarczej w sprawie dostosowania stawek celnych i innych środków w celu ułatwienia handlu

b’dan ilmod, l-iskambju ta’ prattika tajba se jkun iffaċilitat u se jagħti aktar frott.
każdy z rozdziałów niniejszego podręcznika dotyczy jednej z trzech kwestii omawianych na seminariach, odzwierciedlając tym sposobem ich strukturę tematyczną.

(jkun hemm mekkaniżmi prattiċi sabiex ikun iffaċilitat il-proċess ta'aċċettazzjoni regolatorja tal-metodi alternattivi.
(praktyczne mechanizmy ułatwiające proces regulacyjnej akceptacji metod alternatywnych.

effettivament, huwa biżżejjed li n-negliġenza tkun ikkontribwiet għal, jew iffaċilitat, it-tneħħija ta’ merkanzija mis-sorveljanza doganali.
w istocie wystarczy, by zaniedbanie przyczyniło się lub ułatwiło usunięcie towarów spod dozoru celnego.

dan huwa iffaċilitat bl- apparat speċjali disponibbli mal- pompi ta ’ l- insulina (eż. kateter, kannula).
ułatwia to specjalne wyposażenie pomp (np. cewniki, kaniule).

il-valutazzjoni ta » l-impatt il-kummissjoni wettqet valutazzjoni ta » l-impatt12 tad-diversi possibbiltajiet sabiex ikun iffaċilitat l-użu tat-talbiet għal kreditu bħala kollateral, sabiex tkun żgurata listabbilità tas-sistemi ta » sald u sabiex tittejjeb iċ-ċertezza legali.
ocena skutkÓw komisja dokonała oceny skutków12 w odniesieniu do różnych wariantów mających na celu ułatwienie wykorzystywania wierzytelności kredytowych jako zabezpieczenia, zapewnienie stabilności systemów płatniczych i zwiększenie pewności prawnej.