Results for splużjonijiet translation from Maltese to Polish

riskju minn nirien u splużjonijiet
ryzyko pożaru lub wybuchu

riskju ta’ nirien jew splużjonijiet
chroniczne ryzyko dla zdrowia

prevenzjoni ta’ nirien u splużjonijiet,
zapobiegania wznieceniu ognia i wybuchom,

prevenzjoni u protezzjoni kontra spluŻjonijiet
zapobieganie i ochrona przed wybuchem

evalwazzjoni tar-riskji ta’ splużjonijiet.........................................13
ocena ryzyka wybuchu ............................................................. 13

- fokus: protezzjoni minn splużjonijiet fuq is-sit
- przedmiot: ochrona przeciwwybuchowa w zakładzie -

• prevenzjoni ta’ propagazzjoni ta’ ammi u splużjonijiet.
• zapobieganie rozprzestrzenianiu się płomieni i wybuchów.

- fokus: protezzjoni minn splużjonijiet fuq il-post -
- przedmiot: ochrona przeciwwybuchowa w zakładzie -

lista ta’ kontroll: protezzjoni minn splużjonijiet evalwazzjoni i
lista kontrolna: ocena ochrony przeciwwybuchowej i

evalwazzjoni tar-riskji ta’ splużjonijiet inizjalment tikkonċentra fuq:
uwaga: ocena ryzyka wybuchu początkowo koncentruje się na:

riskji ta’ splużjonijiet jistgħu jkunu evalwati b’mod globali.
ryzyko wybuchu musi być ocenione całościowo.

dan ta’ l-aħħar huwa partikolarment veru fejn splużjonijiet potenzjali huma konċernati.
dotyczy to w szczególności potencjalnych wybuchów.

perikli ta’ splużjonijiet jinħtieġ li jkunu iktar ikkonsidrati sakemm sustanzi ammabbli huma preżenti.
zagrożenia wybuchem powinny być dalej rozpatrywane wyłącznie w przypadku gdy substancje łatwopalne są obecne.

a.3.2 lista ta’ kontroll: protezzjoni minn splużjonijiet madwar l-apparat
a.3.2 lista kontrolna: ochrona przeciwwybuchowa w pobliżu urządzenia

aġenti u materjali awżiljarji li jwasslu għal splużjonijiet tat-trab, bħalllactose, jistgħu jintużaw ukoll.
czynniki i materiały pomocnicze, które powodują wybuchy pyłu, takie jak laktoza, mogą być również wykorzystane.

il-konsiderazzjonijiet umanitarji huma ovvji: splużjonijiet u nirien jistgħu jikkawżaw korrimenti u mwiet orrendi.
przesłanki humanitarne są oczywiste: wybuchy i pożary mogą powodować poważne obrażenia i śmierć.

a.3.4 lista ta’ kontroll: koordinament għall-protezzjoni minn splużjonijiet fuq is-sit
a.3.4 lista kontrolna: koordynacja dotycząca ochrony przeciwwybuchowej w zakładzie

-biex jevita, jiskopri u jikkumbatti l-bidu u l-firxa ta'nirien u splużjonijiet, u
-uniknąć, wykryć i zwalczyć powstawanie i rozprzestrzenianie się pożarów i wybuchów, oraz

d għandha użu limitat għallkontroll tarriskji minn nirien jew splużjonijiet fil-post (titqies dejjem bħala miżura li tissupplementa azzjonijiet oħra)
typ wentylacji zalecany do wentylowania biur i pomieszczeń niewykorzystywanych lub wykorzystywanych do celów przemysłowych, takich jak:

il-perikli ta’ splużjonijiet għandhom ikunu deskritti f’dan il-punt (ara taqsima 2).
zagrożenia wybuchem powinny zostać także opisane w tym punkcie (zob. rozdział 2).