Results for talab translation from Maltese to Polish

talab
żądać

lombudsman talab lillparlament gåal iktar informazzjoni.
rzecznik zwróciú siÝ do parlamentu o dalsze informacje.

huwa talab li fiddarfur tintemm l-impunità.
proces pokojowy na bliskim wschodzie

sa dakinhar, fariñas, li talab li jiġu lliberati
do tego czasu fariñas, walcząc o

l- applikant talab eżaminazzjoni ta ’ l- opinjoni.
wnioskodawca zwrócił się o ponowne rozpatrzenie opinii.

il-gvern grieg ma talab l-ebda appo finanzjarju.
rzd grecji nie wystpił oadne wsparcie finansowe.

ewropea, talab għal aktar koordinazzjoni politikaekonomika bejn listati membri.
konsumentów, jak i firm, ponieważ nie ma ryzyka kursowego i kosztów wymiany walut.

l- applikant talab eżami mill- ġdid ta ’ l- opinjoni.
wnioskodawca zwrócił się o ponowne rozpatrzenie opinii.

lilmentatur, membru portugie talparlament ewropew, talab lillkummissjoni biex tiÑÑara lkwistjoni.
skareÊcy, portugalski poseú do parlamentu europejskiego, zwróciú siÝ do komisji o wyja(nienie sprawy.

hu madankollu talab li jkomplu jagħmlu valutazzjoni sħiħa u profonda tarrelazzjonijiet mar-russja.
3 w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa

(a) il-grupp ikun talab hekk fl-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni;
a) w swoim wniosku o rejestrację zażądała tego grupa zgłaszająca;

il-kunsill talab apoloġija għallinkonvenjenza u pprovda traduzzjoni tattweġiba tiegħu għall-irlandiż.
przeprosiła za kłopot i dostarczyła tłumaczenie odpowiedzi na język irlandzki.

il-parlament talab l-isfilz ta’ dan id-dokument mill-proċess.
działalność kazu sądu, byłoby sprzeczne z interesem publicznym, który wymaga, by instytucje mogły korzystać z opinii swoich służb prawnych udzielanych w sposób całkowicie niezależny15.

il-parlament ewropew talab lillkese għal opinjoni dwar kif għandha tiġi trattata l-isfida tażżejt.
parlament europejski zwrócił się do ekes-u o sporządzenie opinii na temat tego, jak rozwiązać problemy związane z zaopatrzeniem w ropę na ową.

1980, huwa adotta riżoluzzjoni fejn talab lill-istati membri biex ma jibqgħux japplikaw il-piena kapitali.
w dniu 14 marca 1980 r. przyjął rezolucję, w której wezwał państwa członkowskie do niestosowania kary śmierci.

f’settembru l-parlament talab lillkummissjoni biex tirtira dawn il-proposti jew tippreżenta abbozzi ġodda.
we wrześniu parlament zwrócił się do komisji o wycofanie niektórych z tych wniosków lub o przedłożenie nowych.

barra minn hekk, huwa talab biex il-grupp ikkonċernati talkunsill jagħtu prijorità lil-proposti ta’ simplifikazzjoni.
wezwała wszystkie składy rady ue biorące udział w tym procesie do rozpatrywania w pierwszej kolejności wniosków dotyczących upraszczania prawa.

barra minn hekk, lombudsman irrimarka li l-parlament ma kienx gåarraf lillilmentatur dwar il-problemi tekniÑi jew talab xi skuei.
ponadto rzecznik zwróciú uwagÝ, ee parlament nie poinformowaú skareÊcego o problemach technicznych, ani go nie przeprosiú.

f’ottubru, il-kunsill talab lillkummissjoni biex tħejji opinjoni dwar l-applikazzjoni talpajjiż għas-sħubija.
w październiku rada zwróciła się do komisji o przygotowanie opinii na temat wniosku tego kraju o członkostwo.

is- cvmp talab lid- detentur ta 'l- awtorizzazzjoni għat- tqegħid fis- suq għal kull prodott:
cvmp zwrócił się do podmiotów odpowiedzialnych dla poszczególnych produktów o: