Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7. 5 mikrogrammi haemagglutinin
7, 5 microgramas de hemaglutinina
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
* propagat fil- bajd ** imfissra f' mikrogrammi ta 'haemagglutinin.
* propagado em ovos ** expresso em microgramas de hemaglutinina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
* propagat fil- bajd ** imfissra f' mikrogrammi ta 'haemagglutinin.
* propagado em ovos ** expresso em microgramas de hemaglutinina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
* ippropagati fiċ- ċelluli madin darby canine kidney (mdck) ** haemagglutinin
* propagada em células de rim caninas madin derby (madin darby canine kidney, mdck) ** hemaglutinina
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l- ingredjenti attivi tal- vaċċin huma proteini virali ppurifikati (msejjħa haemagglutinin u neraminidase).
os ingredientes activos da vacina são proteínas virais purificadas (chamadas hemaglutinina e neuraminidase).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
antiġeni tal- wiċċ tal- virus ta 'l- influwenza (haemagglutinin u neuraminidase) * tar- razza:
antigénios de superfície do vírus da gripe (hemaglutinina e neuraminidase) * da estirpe:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a) viruses ta'l-influwenza tat-tjur tas-sottotipi h5 u h7 b’sekwenzi tal-ġenoma li jikkodifikaw għal aċidi amminiċi bażiċi multipli fil-post fejn tinqasam il-molekula tal-haemagglutinin simili għal dak osservat għal viruses oħrajn ta'l-hpai, li jindika li l-molekula tal-haemagglutinin tista'tinqasam b'ubiquitous protease tal-annimal (host); jew
a) vírus da gripe aviária dos subtipos h5 e h7, com sequências genómicas, que codificam múltiplos aminoácidos de base no ponto de clivagem da molécula de hemaglutinina, semelhantes às observadas em outros vírus da gaap, indicando que a molécula de hemaglutinina pode ser clivada por uma protease ubíqua do hospedeiro; ou
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: