Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iloprost fil- biċċa tal- ħalq
dose de iloprost no
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
huwa fih is- sustanza attiva iloprost.
o ventavis contém a substância activa iloprost.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
doża ta ’ iloprost fil- biċċa tal- ħalq
dose de
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kull ampulla ta ’ 2 ml fiha 20 mikrogrammi ta ’ iloprost
cada ampola com 2 ml contém 20 microgramas de iloprost.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kull ampulla b' 1 ml fiha 10 mikrogrammi ta 'iloprost.
cada ampola com 1 ml contém 10 microgramas de iloprost.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kull ampulla b' 1 ml fiha 10 mikrogrammi ta 'iloprost.
cada ampola com 1 ml contém 10 microgramas de iloprost.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
doża ta ’ iloprost mill- biċċa tal - ħalq 2. 5 mikrogrammi
dose de
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ventavis 10 mikrogrammi/ ml, soluzzjoni għan- nebulizzatur iloprost għal biex jinġibed man- nifs
ventavis 10 microgramas/ ml, solução para inalação por nebulização iloprost via inalatória
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
soluzzjoni ta ’ 1 ml fiha 10 mikrogrammi ta ’ iloprost (bħala iloprost trometamol).
cada ampola de 1 ml contém 10 microgramas de iloprost.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kull 1 ml ta ’ soluzzjoni fiha 10 mikrogrammi ta ’ iloprost (bħala iloprost trometamol).
1 ml de solução contém 10 microgramas de iloprost (sob a forma de iloprost- trometamol).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ventavis hija formulazzjoni inalata ta ’ iloprost, 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
a hipertensão pulmonar é uma doença debilitante em que ocorre uma constrição grave (estreitamento) dos vasos sanguíneos pulmonares, provocando uma pressão sanguínea muito elevada nos vasos 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ventavis m’ għandux jintuża f’ pazjenti li jistgħu jkunu allerġiċi għal iloprost jew kwalunkwe mis - sustanzi oħra.
o ventavis não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) ao iloprost ou a qualquer outro componente do medicamento.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kull ampulla ta ’ 1 ml fiha 10 mikrogrammi ta ’ iloprost kull ampulla ta ’ 2 ml fiha 20 mikrogramma ta ’ iloprost
cada ampola de 2 ml contém 20 microgramas de iloprost.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
iloprost huma metabolizzat b’ mod estensiv prinċipalment permezz ta ’ l- ossidazzjoni ß tal- katina karboxil tal- ġenb.
o iloprost é extensamente metabolizado principalmente por meio de oxidação beta da cadeia lateral de carboxil.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l- ebda potenzjal tumoroġeniku ta ’ iloprost ma seta jintwera fi studji dwar it- tumoroġenetiċità fil- firien u fil- ġrieden.
não foi demonstrado qualquer potencial tumorigénico do iloprost em estudos de tumorigenicidade realizados em ratos e ratinhos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3 sar studju tal- bilanċ tal- massa bl- użu ta ’ h- iloprost f’ suġġetti f’ saħħithom.
foi realizado um estudo de equilíbrio de massa utilizando 3h- iloprost em indivíduos saudáveis.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pazjenti li kienu diġà jbatu b’ mard tal- fwied u pazjenti li kienu qegħdin jużaw xi pah mhux konvenzjonali (eż. iloprost) ġew esklużi.
os doentes com doença hepática pré - existente e os doentes que utilizavam tratamentos não convencionais para a hap (p. ex. iloprost) foram excluídos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fil- grupp b’ iloprost, il- medjan tad- doża ta ’ kuljum miġbuda man - nifs kien ta ’ 30 mikrogramma( b’ varjazzjoni minn 12. 5 sa 45 mikrogramma/ kuljum).
no grupo iloprost, a dose mediana diária inalada foi 30 microgramas (intervalo 12, 5 a 45 microgramas/ dia).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.