Results for mediterranju translation from Maltese to Portuguese

il-grupp mediterranju
grupo mediterrânico

Ċentrali-baltiku, mediterranju
central/báltica, mediterrânica

ftehim ewro-mediterranju ta’ assoċjazzjoni
acordo euro-mediterrânico de associação

(ue + 12-il pajji∆ mediterranju)
(ue + 12 países mediterrânicos)

grupp Ġeografiku ta’ interkalibrar: mediterranju
grupo de intercalibraÇÃo geogrÁfico: mediterrâneo

netwerk ewro-mediterranju tad-drittijiet tal-bniedem
rede euro-mediterrânica dos direitos do homem

l-ewwel tkabbir mediterranju o pa r w eff- l
aeuropaem12lições

ilkese jtejjeb il-kollaborazzjoni fir-reġjun ewro-mediterranju
o cese estimula a colaboração na região euromediterrânica

madankollu, irreġjun mediterranju jinsab taħt pressjoni tremenda mill-bnedmin.
no entanto, a região mediterrânica encontra-se sob uma tremenda pressão, exercida pelos seres humanos. É o destino turístico número um no mundo.

bħala mediterranju, nagħti u bi ħsiebni nkompli nagħti ħafnaattenzjoni lil din is-sħubija tul il-mandat tiegħi.
originário como sou de um país mediterrânico, presto e prestareimuita atenção a esta parceria ao longo do meu mandato.

emendi gĦat-test tal-ftehim ewro-mediterranju inkluŻi l-annessi u l-protokolli tiegĦu
alteraÇÕes ao texto do acordo euromediterrÂnico, incluindo os respectivos anexos e protocolos

id-dwieli u l-boskijiet żgħar antiki taż-żebbuġ għandhom ukoll karatteristika tal-pajsaġġ mediterranju.
as vinhas e os olivais muito antigos são também uma característica distintiva da paisagem mediterrânica.

fl-14 ta’ frar, ilkunsill ikkonkluda ftehim ewro-mediterranju ta’ assoċjazzjoni mallibanu (2).
em 6 de abril, a comissão adoptou uma proposta de regulamento (8) relativo à agência europeia de reconstrução (aer), criada para a execução da ajuda comunitária à sérvia e montenegro, incluindo o kosovo, e à antiga república jugoslava da macedónia.

jgħarfu li dan il-ftehim għandu jiġi sostitwit bi ftehim ta' assoċjazzjoni ewro-mediterranju malli l-kondizzjonijiet jipermettu,
reconhecendo que o presente acordo deverá ser substituído por um acordo euro-mediterrânico de associação, logo que as condições o permitam,

mhux aktar tard mill-4 ta' mejju 1999 negozjati jibdew bil-għan lijikonkludu ftehim ta' assoċjazzjoni ewro-mediterranju.
o mais tardar em 4 de maio de 1999, terão início as negociações para a celebração de um acordo de associação euro-mediterrânico.

il-grupp mediterranju tan-nofsinhar tal-atlantiku il-portugall, spanja, l-italja, il-greċja
grupo atlântico sul-mediterrâneo portugal, espanha, itália, grécia

għandu jgħodd mill-1 ta'jannar 1999 sad-dħul fis-seħħ tal-ftehim ewro-mediterranju mal-marokk.
o presente regulamento é aplicável a partir de 1 de janeiro de 1999 e até à entrada em vigor do acordo euro-mediterrânico em marrocos.

dwar l-iffirmar f’isem il-komunità ewropea u l-applikazzjoni proviżorja ta'ċerti dispożizzjonijiet ta'ftehim ta'assoċjazzjoni ewro-mediterranju bejn il-komunità ewropea u l-istati membri tagħha u r-repubblika għarbija tas-sirja
relativa à assinatura, em nome da comunidade europeia, e à aplicação provisória de certas disposições de um acordo euro-mediterrânico de associação entre a comunidade europeia e os seus estados-membros e a república Árabe da síria