Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disfunzjoni mitokondrijali:
disfunção mitocondrial:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mitokondrijali (ara sezzjoni 4. 5).
toxicidade mitocondrial (ver secção 4. 5).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tossiċità mitokondrijali u aċidożi lattika:
toxicidade mitocondrial e acidose láctica:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infezzjoni fl- istess ħin b’ hcv/ hiv tossiċità mitokondrijali u aċidożi lattika:
toxicidade mitocondrial e acidose láctica:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
emtricitabine hija impeditur dgħajjef tal- polimerat tad- dna mammifera α, β u ε u polimerat mitokondrijali tad- dna γ.
a emtricitabina é um inibidor fraco das adn polimerases α, β e ε dos mamíferos e da adn polimerase γ mitocondrial.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
funzjoni mitokondrijali ħażina: analogi tan- nukleosidi u nukleotajd intwerew li jikkaġunaw grad varjabbli ta ’ ħsara mitokondrijali in vitro u in vivo.
disfunção mitocondrial: os análogos nucleosídeos e nucleótidos demonstraram causar, in vitro e in vivo, lesões mitocondriais de grau variável.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- it- teħid ta ’ ribavirin ma ’ stavudine għandu jiġi evitat sabiex ir- riskju ta ’ tossiċità mitokondrijali
- a administração concomitante de ribavirina e estavudina deve ser evitada para limitar o risco de
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hemm evidenza li tossiċità mitokondrijali tad- dna tista 'tkun assoċjata ma' karatteristiċi speċifiċi ta 'pazejnti bil- lipoatrofija li jużaw stavudine.
há evidência de que a toxicidade do adn mitocondrial possa estar associada a características específicas da lipoatrofia em doentes a utilizar estavudina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bħal bl- nrtis l- oħra kollha, epivir jista ’ jikkaġuna aċidożi lattika (akkumulazzjoni ta ’ aċidu lattiku fil- ġisem) u, fit- trabi ta ’ ommijiet li qed jieħdu epivir fit- tqala, disfunzjoni mitokondrijali (ħsara lill- komponenti li jipproduċu l- enerġija fiċ- ċelloli li jistgħu jikkaġunaw problemi fid- demm).
tal como acontece com outros nrti, o epivir também pode causar acidose láctica (uma acumulação de ácido láctico no organismo) e, em bebés de mães que tomaram epivir durante a gravidez, disfunção mitocondrial (danos nos componentes das células responsáveis pela produção de energia que causam problemas no sangue).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.