Results for sistematika translation from Maltese to Portuguese

analiżi sistematika
revisão sistemática

sistematika ta ’ l- organi
23 classes de sistemas de Órgãos

riċerka u osservazzjoni sistematika
investigação e observação sistemática

ir-rikonċiljazzjoni manwali sistematika
conciliação manual sistemática

tħaffir għal kampjuni ċilindriċi għal rikonjizzjoni sistematika
perfuração sistemática de reconhecimento por carotagem

lupus erythematosus sistematika, debbolizza fil- muskoli
lupus eritematoso sistémico, fraqueza muscular, artrite

l- ebda metabolu ma jidher fiċ- ċirkolazzjoni sistematika.
não se observam metabólitos na circulação sistémica.

allegazzjoni ta’ esklużjoni sistematika minn sejħiet għal offerti għal pubblikazzjonijiet elettroniċi
alegada exclusão sistemática dos concursos relativos a publicações electrónicas

kien hemm rikonċiljazzjoni manwali sistematika bejn id-daħliet supplimentari u ssimplikati?
existia uma conciliação manual sistemática entre as inscrições complementares e simplicadas?

2. bi qsim tant regolari jew frekwenti li jkun jikkostitwixxi serje sistematika rikonoxxibbli;
2. seja com trajectos tão regulares ou frequentes que constituem uma série manifestamente sistemática.

b'titjiriet hekk regolari jew frekwenti li dawn jikkonstitwixxu serje sistematika rikonoxxibbli;
quer mediante voos que, pela sua regularidade ou frequência, constituam, de forma patente, uma série sistemática;

sal- lum ma ġiet irrappurtata l- ebda reazzjoni allerġika sistematika meta ittieħed luveris.
até à data, não foram relatadas reacções alérgicas sistémicas após a administração de luveris.

(b) bi vjaġġi tant regolari jew frekwenti li jikkostitwixxu sensiela sistematika rikonoxxibbli;
b) com uma regularidade ou frequência tais que formem uma série manifestamente sistemática.

analażi sistematika saret fuq 9000 pazjent bil- kancer li pparteċipaw f ’ 57 studji kliniċi.
foi ainda efectuada uma revisão sistemática de 57 estudos clínicos, onde participaram mais de 9000 doentes.

179 analażi sistematika saret fuq 9000 pazjent bil- kancer li pparteċipaw f ’ 57 studji kliniċi.
foi ainda efectuada uma revisão sistemática de 57 estudos clínicos, onde participaram mais de 9000 já

permezz ta' titjiriet li jkunu hekk regolari jew frekwenti tali li jikkostitwixxu serje sistematika li tkun rikonoxxibbli;
quer mediante voos que, pela sua regularidade ou frequência, constituam, de forma patente, uma série sistemática;

2. permezz ta'titjiriet li jkunu hekk regolari jew frekwenti li jikkostitwixxu serje sistematika li tkun rikonoxxibbli;
2. quer mediante voos que, pela sua regularidade ou frequência, constituam, de forma patente, uma série sistemática;

verifikazzjoni sistematika talkonformità tassħubija għalladeżjoni (u tal-mipd) twettqet millistadju tal-idea talproġett.
É efectuada uma verificaçãosistemática documprimen-to da parceria de adesão(e do dipp) desde a fase de concepção do projecto.

oxybutynin huwa trasportat minn ol - ilda intatta g a - irkolazzjoni sistematika minn propagazzjoni passiva minn ol- istratum corneum.
a oxibutinina é transportada através da pele intacta e passa para a circulação sistémica por difusão passiva através do stratum corneum.

c) il-produzzjoni sistematika ta'rapporti ta'kwalità mas-surveys statistiċi [47];
c) elaboração sistemática de "relatórios de qualidade" anexos aos inquéritos estatísticos [47];