Results for standardizzat translation from Maltese to Portuguese

approċċ standardizzat
método padrão

ħalib sħiħ standardizzat
leite inteiro estandardizado

ħalib sħiħ standardizzat:
leite gordo, ou leite inteiro, estandardizado:

ħalib sħiħ mhux standardizzat
leite inteiro não-estandardizado

ħalib sħiħ mhux standardizzat:
leite gordo, ou leite inteiro, não estandardizado:

proporzjon standardizzat tal-mortalità
taxa de mortalidade padrão

bħala konsegwenza, ma hemm ebda mudell standardizzat għadwhp.
por conseguinte, não existe um modelo normalizado de promoção da saúde no local de trabalho.

2. id-data għandha tintbagħat f’format standardizzat.
2. os dados serão apresentados numa forma normalizada.

din l-eżenzjoni tapplika biss għall-metodu standardizzat ;
estas questões são amplamente reconhecidas como preocupações políticas cruciais , como tal tendo sido admitidas no statement of principles regarding the activities of credit rating agencies ( declaração de princípios relativa às actividades desenvolvidas pelas agências de notação do risco ) da organização internacional das comissões dos mercados de valores mobiliários ( iosco ) , de 25 de setembro de 2003 ( 4 ) . ( 2 ) esta isenção só se aplica ao método standard ;

(proporzjon standardizzat ta ’ inċidenza 0. 68 [95% confidence interval:
a taxa de doenças malignas notificada nos doentes tratados com ustekinumab foi comparável à taxa esperada na população geral (taxa de incidência padrão = 0, 68 [intervalo de confiança de 95%:

listati membri juŻaw approĊĊ sod u standardizzat gĦallkontrolli fuq ilproĊeduri ssimplifikati u dawn ilkontrolli huma effettivi?
os estados membros utilizam um mÉtodo sÓlido e normalizado para controlar os procedimentos simplificados e esses controlos sÃo eficazes?

ser jintuża format standardizzat għar-rapporti annwali, li għandhom jitressqu mill-istati membri.
estados-membros devem apresentar.

listati membri juŻaw approĊĊ sod u standardizzat gĦal l kontrolli fuq i l proĊeduri ssimplifikati u¦dawnilkontrolli huma effettivi?
os estados¡membros utilizam um mÉtodo sÓlido e normalizado para controlar os procedimentos simplificados e esses controlos sÃo eficazes?

il- bijodisponibiltà kienet negliġibbli kemm jekk alendronate kien mogħti ma ’, jew sa sagħtejn wara, kolazzjon standardizzat.
a biodisponibilidade revelou- se insignificante, quer o alendronato tenha sido administrado com o pequeno- almoço padronizado, quer até duas horas após esta refeição.

il-metodu standardizzat huwa deskritt fl-artikli 78 sa 83 tad-direttiva proposta dwar il-kummerċ bankarju .
( 3 ) o método standard é descrito nos artigos 78.o a 83.o da directiva bancária proposta .

it- testjar tas- suxxettibilta 'in vitro ma ġiex standardizzat u r - riżultati jistgħu ivarjaw skond fatturi metodoloġiċi.
os testes de susceptibilidade in vitro não têm sido padronizados e os resultados podem variar de acordo com factores metodológicos.

-standardizzat fil-livell komunitarju għat-tipi differenti ta'pjanti jew tal-prodotti tal-pjanti, u
-normalizada a nível comunitário para diferentes tipos de vegetais e protudos vegetais,e

dan it-tagħrif għandu jiġi trasmess fil-format standardizzat, kif miġjub fil-punti prinċipali tiegħu fl-anness iv.
estas informações devem ser enviadas em formato normalizado, como indicado no anexo iv.

it- testjar tas- suxxettibilta 'in vitro ma ġiex standardizzat u r - riżultati jistgħu ivarjaw skond kif isiru t- testijiet.
os testes de susceptibilidade in vitro não têm sido padronizados e os resultados podem variar de acordo com factores metodológicos.

is- suġġetti ntgħażlu skoni kriterji ta 'inklużjoni xierqa, b' reġim standardizzat li kien jeskludi fatturi li jinfluwenzaw l- interazzjonijiet farmakokinetiċi.
os indivíduos foram seleccionados por meio de critérios de inclusão apropriados e o regime foi padronizado, excluindo factores que influenciam as interacções farmacocinéticas.