Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tħallihiex ħdejn is - sħana jew fix- xemx.
não coloque a caneta pré - carregada perto do calor ou ao sol.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tmissx il- labra u tħallihiex tmiss ma ’ xi wiċċ.
não toque na agulha nem permita que esta toque em qualquer superfície.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
iżżomx il- pinna mimlija għal- lest li qed tuża fil- friġġ. tħallihiex ħdejn is- sħana jew fix - xemx.
não a coloque perto do calor ou ao sol.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
terġax tmiss it- tapp griż b’ idejk wara li tkun naddaftu. • agħżel wiċċ nadif, imdawwal sew u ċatt. • Ħoll l- għatu mis- siringa li fiha s- solvent u oqgħod attent li ma tmissx il- ponta tas- siringa u li ma tħallihiex tmiss ma ’ l- ebda wiċċ.
após estar limpo, não toque na tampa com as mãos nem deixe que esta toque em qualquer superfície. • coloque o frasco para injectáveis na posição vertical numa superfície limpa e plana. • desenrosque a tampa da seringa contendo o solvente tendo o cuidado de não tocar na ponta da seringa nem deixar que esta toque em qualquer superfície.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.