Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huma ġeneralment ikkunsidrati bħala batterjostatiċi.
makrolidy sú všeobecne považované za bakteriostatické.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il- fjala ma fihiex preservattivi batterjostatiċi.
injekčná liekovka neobsahuje žiadnu antibakteriálnu prísadu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il- makrolidi ġeneralment huma kkunsidrati bħala batterjostatiċi u mikoplażmatiċi.
makrolidy sú všeobecne považované za bakteriostatické a mykoplazmastatické.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
għandha tintuża teknika asettika bl- iżjed mod strett peress illi f’ caelyx m’ hemmx sustanzi preżervattivi jew batterjostatiċi.
musí byť prísne dodržaný aseptický postup, nakoľko caelyx neobsahuje žiadnu konzervačnú alebo bakteriostatickú látku.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
minħabba li l- prodott mediċinali ma jinkludix xi preservattiv għal kontra l- mikrobi jew aġenti batterjostatiċi, għandha tiġi osservata teknika aseptika.
je nutné používať aseptickú techniku prípravy, pretože tento liek neobsahuje žiadne antimikrobiálne konzervačné alebo bakteriostatické látky.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- fażi mobbli: soluzzjoni ta ’ sodium chloride 9 mg/ ml (0. 9%) li ma fijiex batterjostatiċi.
- mobilná fáza: roztok chloridu sodného 9 mg/ ml (0, 9%), nebakteriostatický
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
2. b’mod partikolari, għandu jkun projbit kull trattament ta'diżinfezzjoni, bi kwalukwe mezz u, suġġett għall-paragrafu 1 (ċ), iż-żieda ta'elementi batterjostatiċi jew kwalunkwe trattament ieħor li għandu tendenza li jbiddel l-għadd vijabbli tal-kolonja ta'l-ilma minerali naturali.
2. najmä dezinfekcia akýmkoľvek spôsobom, s výhradou pridania bakteriostatických častí podľa odseku 1 písm. c), alebo akékoľvek iné spracovanie, ktoré môže zmeniť počet životaschopných kolóniotvorných jedincov prírodných minerálnych vôd, sa zakazuje.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: