Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- tibdil fil- burdati,
- zmeny nálady,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ansjetà, burdati emozzjonali, nuqqas ta ’ rqad
úzkosť, emočná labilita, insomnia
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ansjetà, dipressjoni, burdati emozjonali, nuqqas ta ’ rqad
úzkosť, depresia, emočná labilita, insomnia
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dipressjoni, nuqqas ta ’ rqad, ansjetà, burdati emozzjonali *,
depresia, insomnia, úzkosť, emocionálna labilita *, agitácia, nervozita 47
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 7
Quality:
dipressjoni, nuqqas ta ’ rqad, ansjetà, burdati emozzjonali *, aġitazzjoni, nervi
depresia, insomnia, úzkosť, emocionálna labilita *, agitácia, nervozita
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bħal f’ pazjenti adulti, tfal u adolexxenti kellhom każijiet avversi oħra (eż dipressjoni, burdati pr
lie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- dipressjoni, diffikultà biex torqod, bidliet fil- burdati, ansjetà, għeja, letarġija, irritabilità
- depresia, ťažkosti so spánkom, výkyvy nálady, úzkosť, únava, letargia, podráždenosť
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- imġiba ta ’ rabja, tibdil tal- burdati, tara u tisma ’ affarijiet li mhumiex veru hemm
- zlostné správanie, ovplyvnená nálada, zrakové a sluchové vnímanie vecí, ktoré neexistujú
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bħal f’ pazjenti adulti, tfal u adolexxenti kellhom każijiet avversi oħra (eż dipressjoni, burdati emozzjonali, u ngħas).
o samovraždu hlásené, v porovnaní s dospelými pacientami, častejšie (2, 4% oproti 1%).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bħal f’ pazjenti adulti, tfal u adolexxenti kellhom każijiet psikjatriċi avversi oħrajn (eż. dipressjoni, burdati emozzjonali, u ngħas)
navyše, ťažkosti v mieste injekcie, horúčka,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dan jista ’ jkun akkumpanjat b’ reazzjonijiet oħra li jinkludu tibdil fil- burdati, anzjetà jew irqad imħarbat u nuqqas ta ’ sabar.
môžu byť sprevádzané inými reakciami vrátane zmien nálady, úzkosti alebo porúch spánku a nepokoja.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
adolexxenti kellhom każijiet psikjatriċi avversi oħrajn (eż. dipressjoni, burdati emozzjonali, u ngħas) (ara sezzjoni 4. 4).
emočnú labilitu a somnolenciu) (pozri časť 4. 4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"adulti minn 18- il sena 'l fuq {isem kummerċjali} huwa indikat għall- prevenzjoni ta' episodji ta 'burdati f' pazjenti li jbatu minn disturb bipolari, predominantament bil- prevenzjoni ta' episodji depressivi".
„ dospelí od 18 rokov {obchodný názov} je indikovaný na prevenciu epizód duševného stavu v prípade pacientov s bipolárnou poruchou, najmä pomocou prevencie depresívnych epizód “.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.