Results for ikkonfermata translation from Maltese to Slovak

ilflessibbiltÀ mixtieqa filqasam talmodifiki talprogrammi gĦadha mhix ikkonfermata
pruŽnosŤ, ktorÁ sa mala dosiahnuŤ zmenami a doplneniami programov, sa zatiaĽ neprejavila

(b) tkun ikkonfermata bil-ħruġ ta'ċertifikat; u
b) potvrdený vydaním potvrdenia a

jekk il- papilloedema tkun ikkonfermata, dijanjosi ta ’ pressjoni tad -
pri silných alebo opakujúcich sa bolestiach hlavy, zrakových problémoch, pri nutkaní na vracanie a/ alebo vracaní sa odporúča vyšetrenie očného pozadia kvôli edému papily.

nuqqas ta ’ reżistenza għal lopinavir kienet ikkonfermata minn analiżi fenotipika.
chýbajúca rezistencia na lopinavir sa potvrdila fenotypovou analýzou.

il-metodoloġija użata fir-regolament provviżorju hija b’dan ikkonfermata.
metodika použitá v dočasnom nariadení sa týmto potvrdzuje.

dijanjosi ta ’ pws għandha tkun ikkonfermata permezz ta ’ test ġenetiku xieraq.
potvrdená príslušnými genetickými testami.

din l-allegazzjoni mhijiex ikkonfermata mill-fatti stabbiliti fl-investigazzjoni.
skutočnosti zistené v prešetrovaní túto domnienku nepotvrdzujú.

il-premessa (65) tar-regolament provviżorju hija b’dan ikkonfermata.
odôvodnenie 65 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzuje.

din iddikjarazzjoni iżda ma kinitx ġiet ikkonfermata b’deċiżjoni sussegwenti tal-qrati taljani.
toto vyjadrenie však neskoršie rozhodnutia talianskych súdov nepotvrdili.

l-istima li saret ġiet ikkonfermata mad-dejta miġbura matul l-investigazzjoni.
odhad sa potvrdil prostredníctvom údajov získaných počas prešetrovania.

il-ħtieġa għal kapaċitajiet ġodda tkun ikkonfermata permezz tal-valutazzjonijiet tar-riskju;
sa potreba nových kapacít potvrdí posúdeniami rizík;

din id-disposizzjoni għandha tkun ikkonfermata u kumplimentata mill-kummissjoni skond l-artikolu 7.
toto ustanovenie musí potvrdiť a doplniť komisia v súlade s článkom 7.

firxa ta’ applikazzjonil-applikabbiltà talmetodu [1] għas-sulphotep ma ġietx ikkonfermata.
metóda je uplatniteľná na určenie pár xylénu vo vzduchu, v rozsahu koncentrácií 22 mg/mvzorky vzduchu s objemom 10 l [1].

- meta l- kundizzjoni tiegħek jew tal- wild tiegħek tkun ġiet ikkonfermata b’ kejl ta ’ leucocyte
- keď bolo vaše ochorenie alebo ochorenie vášho dieťaťa potvrdené stanovením obsahu cystínu

-li fihom il-preżenza tal-marda newcastle tkun ġiet uffiċjalment ikkonfermata wara eżami minn laboratorju approvat, jew
-u ktorej bola vyšetrením schváleným laboratóriom úradne potvrdená prítomnosť pseudomoru hydiny alebo

l-ombudsman sab li din il-fehma kienet ikkonfermata mill-prattika ta’ l-organizzazzjonijiet internazzjonali.
ombudsman zistil, že tento názor potvrdila skúsenosť medzinárodných organizácií.

dik il-valutazzjoni ġiet ikkonfermata b’ittra mill-Österreichische nationalbank, il-bank ċentrali tal-awstrija.
toto hodnotenie potvrdil aj list rakúskej národnej banky.

(27) il-metodoloġija msemmija fil-preamboli 49 u 50 tar-regolament proviżorju hija b'dan ikkonfermata.
(27) bola potvrdená metodika uvedená v odsekoch 49 a 50 dočasného nariadenia.

madankollu, waħda biss mill-kumpaniji magħżula b'mod provviżorju kienet, wara l-verifika, ikkonfermata bħala importatur mhux relatat.
avšak po overení sa potvrdilo, že len jedna z týchto predbežne vybraných spoločností bola skutočne neprepojeným dovozcom.

id-dokumentazzjoni ta’ kampjun ta’ 31 xirja ġie vverifikat sabiex tkun ikkonfermata l-osservanza u l-korrettezza talpagamenti relatati.
kontrolovala sa dokumentácia vzorky 31 nákupov s cieľom overiťich zhodu s nariadením a správnosť súvisiacich platieb.