Results for jirrispettawx translation from Maltese to Slovak

il-kriminalità u tterroriżmu internazzjonali ma jirrispettawx il-fruntieri nazzjonali.
jeden z najlepších spôsobov, ako chytiť zločincov, je sledovať ich nečestne nadobudnuté zisky.

(b) l-impriżi konċernati ma jirrispettawx obbligu marbut mad-deċiżjoni.
b) účastníci koncentrácie sa dopustili porušenia povinnosti pripojenej k tomuto rozhodnutiu.

l-istati membri għandhom jadottaw miżuri adatti biex jippenalizzaw persuni fiżiċi jew ġuridiċi li ma jirrispettawx l-obbligi tagħhom skont dan il-kapitolu.
Členské štáty prijmú primerané opatrenia na potrestanie fyzických alebo právnických osôb, ktoré neplnia svoje povinnosti vyplývajúce z tejto kapitoly.

minkejja li s-suq intern ġeneralment jaħdem tajjeb, xi kultant jinqalgħu problemi fejn l-awtoritajiet pubbliċi ma jirrispettawx il-liġi tal-unjoni.
vnútorný trh síce funguje vo všeobecnosti dobre, niekedy však vzniknú problémy, keď verejné orgány nedodržiavajú právne predpisy Únie.

3. fejn il-produtturi deliberatament ma jirrispettawx dak li jkunu ndaħlu għalih fl-applikazzjonijiet tagħhom għall-għajnuna "skond l-erja" qabel jiskadi l-perjodu taż-żmien riferit fil-paragrafu 1, iridu jirrimburżaw 5% tal-ħlas skond l-erja rigward is-sena tas-suq ta'qabel fuq dawn l-erji rtirati mill-impenn tagħhom, immoltiplikati bin-numru tas-snin li fihom huma kienu naqsu milli jwettqu l-impenn tagħhom oriġinali.
3. v prípade, že producenti úmyselne začnú podnikať na "ploche" na ktorú žiadali o podporu pred tým, ako uplynie čas uvedený v odseku 1, musia nahradiť 5% podpory na plochu vzhľadom na predchádzajúci hospodársky rok za plochy, ktoré sa vylúčili z ich záväzku, vynásobené počtom rokov, v ktorých nesplnili svoj pôvodný záväzok.