Fis- 6 ta ’ Ottubru 2008, l- aġenzija regolatorja Olandiża rreferiet il- kwistjoni lis- CHMP.
http://www.emea.europa.eu/

El 6 de octubre de 2008, la autoridad reguladora neerlandesa remitió el asunto al CHMP.
http://www.emea.europa.eu/

Fit- 3 ta ’ Novembru 2008, l- aġenzija regulatorja tal- mediċini Olandiża, il- Bord tal- Evalwazzjoni tal- Mediċini, irreferiet il- kwistjoni lis- CHMP.
http://www.emea.europa.eu/

El 3 de noviembre de 2008, la autoridad reguladora neerlandesa, el Comité de Evaluación de Medicamentos, remitió el asunto al CHMP.
http://www.emea.europa.eu/

Il-BĊE jinnota li taħt il-Presidenza Olandiża ġew miżjuda aktar dettalji, imma għal raġunijiet ta » ċarezza se joqgħod lura milli jikkummenta f' din l-opinjoni dwar kwalunkwe verżjoni tad-direttiva proposta li tista » toħroġ wara.
http://www.ecb.int/

El BCE observa que la propuesta ha seguido elaborándose bajo la Presidencia neerlandesa, pero, por razones de claridad, se abstendrá de opinar sobre versiones posteriores en el presente dictamen.
http://www.ecb.int/

l-Adeżjoni tar-Repubblika ta » l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta » l-Isvezja ma » l-Unjoni Ewropea fil-lingwa: Daniża, Finlandiża, Franciża, Germaniża, Griega, Ingliża, Irlandiża, Olandiża, Portugiża, Spanjola, Svediża u Taljana.
http://www.ecb.int/

Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y el Tratado relativo a la adhesión del Reino de Noruega, de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea, en lengua alemana, danesa, española, finesa, francesa, griega, inglesa, irlandesa, italiana, neerlandesa, portuguesa y sueca.
http://www.ecb.int/

Repubblika ta » Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta » l-Ungerija, tar-Repubblika ta » Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika Slovakka fil-lingwa Ċeka, Daniża, Estona, Finlandiża, Franċiza, Ġermaniża, Griega, Ingliża, Irlandiża, Latvjana, Litwana, Maltija, Olandiża, Pollakka, Portugiża, Slovakka, Slovena, Spanjola, Svediża, Taljana u Ungeriża.
http://www.ecb.int/

República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, en lenguas alemana, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, irlandesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa y sueca.
http://www.ecb.int/