Results for sensittiva translation from Maltese to Spanish

sensittiva
sensible

data sensittiva
dato sensible

informazzjoni sensittiva
información sensible

informazzjoni kummerċjalment sensittiva
información sensible a efectos comerciales

art sensittiva għan-nitrati,
tierras sensibles a los nitratos,

sensittiva għad-differenza bejn is-sessi
sensible con respecto al género

madankollu, l-im-migrazzjoni hi kwistjoni sensittiva.
pero la inmigración es un asunto delicado.

prijorità għandha tingħata għal tagħbija sensittiva bħal merkanzija li teħżien.
se concederá prioridad a algunos transportes sensibles, como los productos perecederos.

ħakk, infafet, raxx, il- ġilda ssir aktar sensittiva għax- xemx
picor, urticaria, sarpullido, mayor sensibilidad de la piel al sol

il-karti tal-flus euro huma ta » natura sensittiva w innovattiva.
los billetes en euros son un producto sensible e innovador.

kwistjonijiet ewlenin għal valutazzjoni tar-riskju ‘sensittiva għall-inklużjoni’
cuestiones fundamentales para una evaluación de riesgos «vinculada a la inclusión»

kopert min-naħa l-oħra b’kolla akrilika sensittiva għall-pressjoni
recubierta, por una cara, con un adhesivo acrílico sensible a la presión

madwar 4 minn kull 100 pazjent li jieħdu abacavir jiżviluppaw reazzjoni ta 'sensittiva' eċċessiva.
tenga especial cuidado con trizivir reacción de hipersensibilidad (reacción alérgica grave): alrededor de 5 de cada 100 pacientes, tratados con abacavir, desarrollan una reacción de hipersensibilidad.

jekk għandek raxx fuq wiċċek jew il-ġilda ta’ rasek hija sensittiva, irritata u midruba,
si tiene una erupción cutánea en el rostro o tiene el cuero cabelludo sensible, irritado o dañado,

għandhom jittieħdu wkoll il-passi xierqa biex tiġi ssalvagwardjata informazzjoni kummerċjalment sensittiva li ma tinkludux dejta personali.
deben asimismo adoptarse las medidas oportunas para salvaguardar la información sensible desde el punto de vista comercial que no contenga datos de carácter personal.

jgħin lill-ġilda sensittiva titħejja minn ġewwa biex titjieb it-tolleranza tagħha lejn ix-xemx.
contribuye a preparar las pieles sensibles desde el interior para mejorar su tolerancia al sol

kopert min-naħa waħda b’kolla akrilika sensittiva għar-raġġi uv u inforra tal-polijester
revestida por una cara con un adhesivo acrílico sensible a los rayos uv y un soporte antiadherente de poliéster

dak sar permezz talkumitat speドjali dwar linformazzjoni sensittiva filqasam tal-pesd, kif stabbilit minn ftehim interistituzzjonali fl-200278.
eso se realizó a través del comité especial sobre información sensible en el ámbito de la pesd, creado por un acuerdo interinstitucional en 200278.

il-kummissjoni għandha tiżgura li l-informazzjoni kollha sensittiva miksuba matul l-investigazzjonijiet tagħha tinżamm kunfidenzjali.
la comisión garantizará el trato confidencial de toda la información delicada recabada en el transcurso de sus investigaciones.

massa ta ilma għandha tkun identifikata bħala waħda sensittiva jekk din taqa’ f'wieħed minn dawn il-gruppi li ġejjin:
se considerará que un medio acuático es zona sensible si puede incluirse en uno de los siguientes grupos: