Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ftit nies ikollhom ħmura, nefħa jew ħakk madwar it - titqiba ta 'l- insulina.
algunas personas la zona donde se ha inyectado la insulina se les enrojece, se hincha o sienten picor.
it- titqiba tingħatalek min tabib/ a jew nurse ġeneralment fi sptar jew klinika, bħal wara operazzjoni.
la inyección le será administrada por su médico o enfermera, habitualmente en el hospital o en una clínica, después de una operación.
titqiba fil- muskolu jew taħt il- ġilda ta ’ 0. 25ml sa 0. 5ml, skond l- eta ’.
inyección vía intramuscular o subcutánea de 0,25 a 0,5 ml, dependiendo de la edad.
ma ’ kull injezzjoni biddel il- post tat- titqiba, fiż- żona partikolari tal- ġilda li qiegħed tuża.
la administración de insulina en vena, por ejemplo para tratar una hiperglucemia grave o una cetoacidosis, requiere experiencia y especiales precauciones de seguridad, por lo que debe realizarse en el hospital o en ambiente similar.
is- siti fejn isiru l- injezzjonijiet iridu jinbidlu, b’ sistema ta ’ tidwir, fiż- żona partikolari magħżula għalihom, minn titqiba waħda għall- oħra.
hay que cambiar los puntos de inyección, dentro de un área de aplicación determinada, de una inyección a otra.