Results for ċertifikata translation from Maltese to Swedish

għaż-żerriegħa ċertifikata:
för certifikatutsäde:

kwantità ta'żerriegħa ċertifikata
kvantitet av certifierat utsäde

Ċ. Żerriegħa ċertifikata: żerriegħa
d. handelsutsäde: utsäde

(d) "żerriegħa ċertifikata": tfisser żerriegħa
d) certifikatutsäde: utsäde

e. Żerriegħa ċertifikata (rye, qamħirrun): żerriegħa
e. certifikatutsäde (råg, majs): utsäde

użu ta’ żerriegħa ċertifikata u monitoraġġ tal-kwalità tal-prodott;
användning av certifierat utsäde och kontroll av produktkvaliteten.

il-waħda għal kull 10 m2 għall-produzzjoni taż-żerriegħa ċertifikata.
en per 10 m² vid produktion av certifikatutsäde.

"e Żerriegħa ċertifikata, tat-tieni ġenerazzjoni (qanneb monoċeu): żerriegħa
%quot%e a certifikatutsäde, andra generationen (monoik [sambyggare] hampa): utsäde

(c) "patata taż-żerriegħa ċertifikata": tfisser tuberi tal-patata
c) certifikatutsäde: knölar av potatis

2. il-konformità ta'kaldaruni manifatturati f’serje għandha tiġi ċertifikata minn:
2. Överensstämmelsen hos serietillverkade pannor skall certifieras genom

-numru ta'ġenerazzjonijiet li jippreċedu żerriegħa tal-kategorija "żerriegħa ċertifikata".
-antal generationer som föregår kategorin%quot%certifikatutsäde%quot%.

il-mezz għandu jkun ta’ preċiżjoni ċertifikata f’konformità ma standard approvat nazzjonali jew internazzjonali.
anordningen skall ha certifierad noggrannhet i enlighet med en godkänd nationell eller internationell standard.

(h) "żerriegħa ċertifikata, tieni ġenerazzjoni" (qanneb monoecius): iffisser żerriegħa
h) certifikatutsäde, andra generationen (monoik hampa): utsäde

(ii) li huma maħsuba prinċipalment għall-produzzjoni ta'patata taż-żerriegħa ċertifikata;
ii) som är avsedda främst för framställning av utsäde av kategorin certifikatutsäde,

-numru ta'ġenerazzjonijiet li jiġu qabel iż-żerriegħa tal-kategorija "żerriegħa ċertifikata".
-antal generationer som föregår kategorin%quot%certifikatutsäde%quot%.

(iii) li tissodisfa l-kondizzjonijiet preskritti fl-annessi i u ii għaż-żerriegħa ċertifikata; u
iii) som uppfyller villkoren i bilagorna 1 och 2 för certifikatutsäde, och

billi huwa għalhekk xieraq li jiġu pprovduti arranġamenti transitorji sakemm żerriegħa bażika u żerriegħa ċertifikata suffiċjenti ta'dawn l-ispeċi jistgħu jiġu prodotti;
det är därför lämpligt att besluta om vissa övergångsbestämmelser till dess att tillräckligt med basutsäde och certifikatutsäde av dessa arter kan produceras.

kemm-il darba ma tkunx ġiet iċċertifikata uffiċjalment bħala "żerriegħa bażika" jew "żerriegħa ċertifikata"."
endast får saluföras om det officiellt klassificerats som%quot%basutsäde%quot% eller%quot%certifikatutsäde.%quot%%quot%

(b) id-data ta’din l-entrata bħal din ċertifikata permezz ta'timbru tal-korp jew aġenzija.
b) datum för anteckningen, styrkt genom organets stämpel.

1. l-istati membri għandhom jinħtieġu li pakketti u kontenituri ta'patata taż-żerriegħa bażika u patata taż-żerriegħa ċertifikata:
1. medlemsstaterna skall kräva att förpackningar och behållare med basutsäde och certifikatutsäde: