Results for agruppament translation from Maltese to Swedish

(f) l-agruppament ta'konsenji individwali;
f) sammanslagning av enstaka försändelser,

dejjem sakemm il-kapaċità ta'ġarr totali ta'xi agruppament ma taqbiżx:
förutsatt att gruppens totala transportkapacitet inte överstiger

(8) sabiex jingħata appoġġ għat-titjib fl-istruttura ta'l-industrija tas-setturi tat-toroq u tal-passaġġi ta'l-ilma interni, li xi drabi hija mferrxa iżżejjed, għandhom ikunu ukoll eżenti mill-projbizzjoni fuq l-akkordji restrittivi dawk l-akkordji, deċiżjonijiet u prattiċi miftiehma li jipprovdu għall-ħolqien u l-operat ta'aggruppamenti ta'impriżi f'dawn iż-żewġ setturi ta'trasport li l-iskop tagħhom huwa li jkomplu x-xogħlijiet tat-trasport, inklużi l-iffinanzjar jew l-akkwist konġunt ta'apparat tat-trasport għall-operat konġunt ta'servizzi. eżenzjoni ġenerali bħal din tista'tingħata biss bil-kondizzjoni li l-kapaċità tal-ġarr totali ta'gruppament ma teċċedix il-minimu stabbilit, u li l-kapaċità individwali ta'l-impriżi li jappartjenu għall-agruppament ma tkunx taqbeż ċerti limiti hekk stabiliti sabiex jiżguraw li l-ebda impriża waħedha ma tkun tista'żżomm pożizzjoni dominanti ġewwa l-agruppament. il-kummissjoni għandha, madanakollu, jkollha s-setgħa li tintervjeni jekk, f'każijiet speċifiċi, dawk l-akkordji jkollhom effetti inkompatibbli mal-kondizzjonijiet li taħthom akkordju restrittiv jista'jiġi rikonoxxut bħala legali, u għandu jikkostitwixxi abbuż ta'l-eżenzjoni. madanakollu, l-fatt li agruppament ikollu kapaċità ta'ġarr totali akbar mill-massimu stabilit, jew li ma jkunx jista'jitlob l-eżenzjoni ġenerali minħabba l-kapaċità individwali ta'l-impriżi li jappartjenu lill-agruppament, m'għandux fih innifsu jipprevjeni dak l-agruppament milli jikkostitwixxi akkordju, deċiżjoni jew prattika miftiehma legali jekk dan jissodisfa l-kondizzjonijiet relevanti imniżżla f'dan ir-regolament.
(8) för att främja en förbättring av den ibland alltför splittrade branschstrukturen inom trafiken på landsväg och inre vattenvägar bör även sådana avtal, beslut och samordnade förfaranden som har till syfte att skapa och driva grupper av företag inom dessa två transportgrenar för att idka transportverksamhet, inklusive gemensam finansiering eller gemensamt köp av transportutrustning för transportverksamhet som drivs gemensamt, undantas från förbudet mot konkurrensbegränsande avtal. ett sådant generellt undantag kan medges endast under förutsättning att den totala transportkapaciteten för en grupp av företag inte överstiger en bestämd maximigräns och att den individuella kapaciteten hos de företag som tillhör gruppen inte överstiger vissa gränser som är satta på så sätt att inget av dessa företag kan uppnå en dominerande ställning inom gruppen. kommissionen skall dock ha befogenhet att ingripa om i enstaka fall sådana avtal har verkningar som är oförenliga med de villkor enligt vilka ett konkurrensbegränsande avtal kan erkännas som lagligt och som utgör ett missbruk av undantaget. det förhållandet att en grupp av företag har en total transportkapacitet som överstiger den fastställda maximigränsen eller inte är berättigad till det generella undantaget på grund av den individuella kapaciteten hos de företag som tillhör gruppen utesluter dock inte att det kan röra sig om ett lagligt avtal, beslut eller samordnat förfarande, om det i övrigt uppfyller villkoren enligt denna förordning.