Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
n- nifs (anġjodema)
andas (angioödem)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sensittività eccessiva anġjodema.
Överkänslighet angioödem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
komuni anġjodema ereditarja *
vanliga
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
urtikarja/ anġjodema, prurite, raxx
urticaria/ angioödem, klåda, hudutslag
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
reazzjonijiet anafilattiċi, anġjodema, urtikarja
immunsystemet sällsynt: anafylaktisk reaktion, angioödem, urtikaria
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva bħal anġjodema, raxx u urtikarja
Överkänslighetsreaktioner såsom angioödem, hudutslag och urtikaria
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
anġjodema reazzjonijiet fil- ġilda (eż. urtikarja, ħakk, raxx)
angioödem hudreaktion (t ex urtikaria, klåda, utslag)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
urtikarja, anġjodema, ħakk disturbi ġenerali u kondizzjonijiet ta ’ mnejn jingħata:
urticaria, angioödem, pruritus allmänna symtom och/ eller symtom vid administreringsstället:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
disturbi fis- sistema immuni reazzjonijiet allerġiċi, li f’ każijiet rari jwasslu għal xokk, anġjodema
immunsystemet allergiska reaktioner som i sällsynta fall leder till chock, angioödem
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
reazzjonijiet allerġiċi li jinkludu urtikarja, tfaċċar f’ daqqa waħda ta ’ msiemer fil- ġilda tat- tip moderat, bronkospażmu u anġjodema
allergiska reaktioner inclusive urtikaria, milda hudbristningar, bronkospasm och angiödem
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dawn ir- reazzjonijiet jinkludu anafilassi, anġjodema u kundizzjonijiet ta ’ ġilda li titqaxxar inkluż is- sindromu ta ’ stevens- johnson.
dessa reaktioner innefattar anafylaxi, angioödem och exfoliativa hudtillstånd inkluderande stevens- johnsons syndrom.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sensittività eċċessiva u reazzjonijiet allerġiċi (li jistgħu jinkludu anġjodema, ħruq u tingiż fil- post ta ’ l- infużjoni, reżħat, sħanat żejda, urtikarja ġenerali, uġigħ ta ’ ras, ħorriqija, pressjoni baxxa, telqa, nawsja, nuqqas ta ’ sabar, takikardija, għafis fis- sider, tingiż, rimettar, tisfir fis- sider) dehru mhux ta ’ spiss għal refacto u jistgħu f’ xi każijiet jaggravaw għal anafilassi severa inkluż xokk (ara sezzjoni 4. 4).
19 Överkänslighet eller allergiska reaktioner (som kan inkludera angioödem, brännande och stickande känsla vid injektionsstället, frossa, blodvallningar, generaliserad urtikaria, huvudvärk, nässelutslag, lågt blodtryck, letargi, illamående, rastlöshet, takykardi, tryck över bröstet, stickningar, kräkning, väsande andning) har observerats vid sällsynta tillfällen med refacto och kan i vissa fall utvecklas till allvarlig anafylaxi inklusive chock (se avsnitt 4. 4).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality: