Results for extraġudizzjarji translation from Maltese to Swedish

it-tifsir u n-notifika transkonfinali ta' dokumenti ġudizzjarji u extraġudizzjarji;
gränsöverskridande delgivning av rättegångshandlingar och utomrättsliga handlingar,

lunjoni għandha tiżviluppa kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji ċivili li jkollhom implikazzjonijiet transkonfinali, ibbażata fuq ilprinċipju tarrikonoxximent reċiproku taddeċiżjonijiet ġudizzjarji u extraġudizzjarji.
unionen ska utveckla ett rättsligt samarbete i civilrättsliga frågor som har gränsöverskridande följder, vilket bygger på principen om ömsesidigt erkännande av domstolsavgöranden och utomrättsliga avgöranden.

lunjoni għandha tiżviluppa koperazzjoni ġudizzjarja f'materji ċivili li jkollhom implikazzjonijiet transkonfinali, ibbażata fuq ilprinċipju tarrikonoxximent reċiproku tad-deċiżjonijiet ġudizzjarji u extraġudizzjarji.
unionen ska utveckla ett rättsligt samarbete i civilrättsliga frågor som har gränsöverskridande följder, vilket bygger på principen om ömsesidigt erkännande av domstolsavgöranden och utomrättsliga avgöranden.

ir-rikonoxximent reċiproku u l-infuzar bejn stati membri ta' sentenzi u deċiżjonijiet f'każijiet ġudizzjarji u extraġudizzjarji;
ömsesidigt erkännande mellan medlemsstaterna av domstolsavgöranden och utomrättsliga avgöranden samt verkställigheten av dessa,

lunjoni għandha tiżviluppa koperazzjoni ġudizzjarja f'materji ċivili li jkollhom implikazzjonijiet transkonfinali, ibbażata fuq il-prinċipju tarrikonoxximent reċiproku tad-deċiżjonijiet ġudizzjarji u extraġudizzjarji.
unionen ska utveckla ett rättsligt samarbete i civilrättsliga frågor som har gränsöverskridande följder, vilket bygger på principen om ömsesidigt erkännande av domstolsavgöranden och utomrättsliga avgöranden.

(28) l-istati membri għandhom jinkoraġġixxu korpi pubbliċi jew privati stabbiliti bl-iskop li jiġu riżoluti tilwimiet barra l-qorti sabiex ikun hemm koperazzjoni fir-riżoluzzjoni ta'tilwimiet tul il-fruntieri. din il-koperazzjoni għandha tinvolvi b'mod partikolari li konsumaturi jitħallew jissottomettu lil korpi extraġudizzjarji fl-istat membru tar-residenza tagħhom ilmenti li jikkonċernaw fornituri stabbiliti fi stati membri oħrajn. l-istabbiliment ta'kwistjonijiet fin-net żied assistenza lil konsumaturi meta jużaw servizzi tul il-fruntieri.
(28) medlemsstaterna bör även uppmuntra de offentliga eller privata organ som har inrättats för att reglera tvister utanför domstol att samarbeta för att lösa gränsöverskridande tvister. ett sådant samarbete skulle bland annat kunna innebära att konsumenten ges möjlighet att vända sig till organ som inte är domstolar i den medlemsstat där denne är bosatt för att framföra klagomål mot leverantörer som är etablerade i andra medlemsstater. inrättandet av nätverket för klagomål mot finansiella tjänster (fin-net) innebär ökad hjälp till konsumenterna när de använder gränsöverskridande tjänster.