Results for jimmanifatturaw translation from Maltese to Swedish

l-esportaturi li jimmanifatturaw u n-negozjanti esportaturi huma eliġibbli għal din l-iskema.
exporterande tillverkare och exporterande handlare kan komma i fråga för detta system.

attivitajiet industrijali u ta’ manifattura li jieħdu l-produzzjoni tas-settur primarju u jimmanifatturaw oġġetti lesti u prodotti intermedji għal negozji oħrajn.
industri och tillverkning där produkterna från primärsektorn omvandlas till färdiga produkter och halvfabrikat till andra verksamheter.

minbarra l-kondizzjonijiet stabbiliti fl-anness a, l-istabbilimenti li jimmanifatturaw prodotti pastorizzati jew sterilizzati f'kontenituri ermetikament issiġillati
förutom de krav som fastställs i bilaga a skall anläggningar som tillverkar pastöriserade eller steriliserade produkter i hermetiskt tillslutna behållare

(56) il-kumpanniji li jimmanifatturaw l-urea jagħmlu parti minn gruppi akbar. l-ebda diffikultajiet ma ġew irrapportati.
(56) företag som tillverkar karbamid tillhör större företagsgrupper. inga problem har anmälts vad gäller kapitalanskaffningen.

ir-responsabbiltà għall-immaniġġar tarriskji tassustanzi għandha tkun fuq il-persuni fiżiċi jew ġuridiċi li jimmanifatturaw, jimportaw, iqiegħdu fissuq jew jużaw dawn issustanzi.
ansvaret för att hantera risker med ämnen bör åligga de fysiska eller juridiska personer som tillverkar, importerar eller använder dessa ämnen, eller som släpper ut dem på marknaden.

(10) ir-riskji preżenti fl-għalf fil-livell tal-produzzjoni primarja ta'l-għalf għandhom jiġu identifikati u kkontrollati b'mod adekwat, sabiex ikun żgurat li jiġu sodisfatti l-għanijiet ta'dan ir-regolament. il-prinċipji fundamentali ta'dan ir-regolament għandhom għalhekk japplikaw għal irziezet li jimmanifatturaw għalf għall-ħtiġijiet tal-produzzjoni tagħhom biss, kif ukoll għall-ishma li jpoġġu l-għalf għall-bejgħ. għalhekk għandu jiġi kkunsidrat li r-riskju huwa inqas jekk l-għalf ikun prodott u wżat għat-tmigħ ta'annimali wżati biss għall-konsum domestiku, jew għal konsum mill-annimali li ma jintużawx fil-produzzjoni ta'l-ikel. il-kummerċ ta'kwantitajiet żgħar ta'prodotti ta'l-għalf fuq livell lokali u l-bejgħ bl-imnut ta'ikel għal annimali domestici għandhom ikollhom trattament partikolari fil-qafas ta'dan ir-regolament.
(10) faror med foder i alla nivåer inom primärproduktionen av foder bör identifieras och kontrolleras på ett korrekt sätt för att målen i denna förordning skall kunna uppnås. de grundläggande principerna i denna förordning bör därför vara tillämpliga på jordbruksföretag som tillverkar foder uteslutande för att bemöta behoven inom den egna produktionen och på jordbruksföretag som släpper ut foder på marknaden. det bör beaktas att risken är mindre om foder produceras och ges till djur som endast används för enskild konsumtion, eller till djur som inte används i livsmedelsproduktion. handel med små mängder av foderprodukter på lokal nivå och detaljhandelsförsäljning av foder för sällskapsdjur skall behandlas särskilt inom ramen för denna förordning.