Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minħabba li:
av följande skäl:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan minħabba li l -
detta beror på att deras tillväxt inte styrs av signaler som överförs via egfr och de fortsätter att växa även om deras egfr blockeras.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
minħabba dan ta'hawn fuq:
mot den bakgrunden konstateras följande:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madankollu, minħabba kif kienu
gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi och gentoxicitet visade inte några särskilda risker för människa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
minħabba f'hekk, isegwi li:
av detta följer att
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(f) għotijiet minħabba mwiet;
f) dödsfallsersättningar,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbandunat minħabba nuqqas ta’ ilma.
Övergiven på grund av vattenbrist.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) minħabba din l-attività:
b) att han eller hon i denna verksamhet
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minħabba f’ hekk, levodopa jibqa ’
entakapon blockerar ett enzym som bidrar till nedbrytningen av levodopa i kroppen och som
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
is-sospensjoni minħabba force majeur
avbrytande på grund av force majeure
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan jiġri minħabba l - waqqaf st.
- naturmedel innehållande johannesört skall inte användas tillsammans med invirase.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(b) l-aġġustamenti meħtieġa minħabba:
b) nödvändiga justeringar
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tibdil fid- doża minħabba reazzjonijiet avversi
dosjustering vid biverkningar
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it- tielet miet minħabba infart mijokardjali.
den tredje dog av myokardinfarkt.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il-projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni minħabba ċittadinanza
förbud mot diskriminering på grund av nationalitet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: