Results for ssuġġerita translation from Maltese to Swedish

azzjoni ssuġġerita:
föreslagna åtgärder

fil- medda tal- mira ssuġġerita.
g avbrytas tills dess att hemoglobin/ hematokrit återgår till det föreslagna målintervallet.

għal dawn ir- raġunijiet, l- indikazzjoni proposta xierqa hija ssuġġerita kif ġej:
av dessa skäl föreslås korrekt avsedd indikation enligt följande:

madankollu, il-formola ssuġġerita ma tqisetx xierqa billi toħloq distorzjoni fir-riżultat.
den föreslagna formeln ansågs emellertid inte vara lämplig, eftersom den skulle leda till att resultaten förvrängdes.

l- iskeda tad- dożaġġ li ġejja hi ssuġġerita għall- bidu tat- terapija:
följande doseringsschema föreslås för initial behandling:

abbażi tar-riforma ssuġġerita, għalhekk ġie deċiżlil-proċeduratinqasamf’żewġ deċiżjonijietseparati: a)
på grundval av denföreslagna reformen beslutade man därför attförfarandet skulle delas uppitvå separata beslut: a)

meta tingħata riċetta għal mirapexin lil pazjent bil- marda ta ’ parkinson li jkollu indeboliment renali, doża mnaqqsa skond kif spjegat f’ sezzjoni 4. 2 hi ssuġġerita.
hos patienter med parkinsons sjukdom som har nedsatt njurfunktion bör dosen reduceras enligt avsnitt 4. 2.

(122) fl-aħħarnett, ta'min jinnota li s-servizzi tal-kummissjoni rċevew ukoll proposti għal obbligazzjonijiet fil-prezzijiet minn ħames kumpanniji esportaturi indjani. is-servizzi tal-kummissjoni investigaw l-imsemmija proposti u kkonkludew li dawk ma jistghux jiġu kkontrollati biżżejjed jew immaniġġati minħabba l-kumplessità tal-prodott. madwar 160 prezz minimu jkunu meħtieġa biex ikopru l-gruppi kollha tal-prodotti indjani u ma kienx hemm garanziji li l-organizzazzjoni ssuġġerita biex tissorvelja l-obbligazzjonijiet, l-export inspection agency of india, għandha l-mandat jew il-mezzi tekniċi biex twettaq kontroll daqshekk dettaljat. għalhekk, is-servizzi tal-kummissjoni kellhom jirrifjutaw il-proposti li ġew riċevuti rigward l-obbligazzjonijiet,
122. till sist bör det noteras att kommissionen mottog förslag till prisåtaganden från fem indiska exponerande företag. kommissionen undersökte dessa förslag och drog slutsatsen att åtagandena inte kan övervakas eller administreras i tillräcklig utsträckning på grund av produktens komplexitet. omkring 160 minimipriser skulle krävas för att täcka alla indiska produktgrupper och det fanns inga garantier för att den organisation som föreslogs övervaka åtagandena, export inspection agency of india, skulle ha mandat eller tekniska möjligheter att genomföra en sådan detaljerad kontroll. kommissionen måste således avvisa förslagen till åtaganden.